Терминологический

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Уровень

1 Шайтон, адилак; 2. Даража; 3. Сатх 1. Шайтан 2. Қәдди, бет, шек 3. Дәреже Level

Уровнемер

Сатх ўлчагич Уровнемер Level indicator

Усадьба

Қўрғон, ховли жой Ҳәўли Farmstead

Усадка

Киришиш Киширейиў, тартылыў Shrinkage

Ущелье

Тоғ дараси Жыра Gorge

Уширение

Кенгайтириш Кеңейттириў Broadening

Усиление

Кучайтириш, зўрайтириш Күшейтиў Strengthening

Усиленный

Кучайтирил ган Күшейттирилген Reinforced

Усилие

Зўриқиш Күшлениў, зорығыў Effort, force

Усилитель

Кучайтиргич Күшейткиш, күшейттириўши Amplifier

Усыпальница

Сағана, дахма, мақбара Мазар Tomb

Ускорение

Тезланиш Тезлениў Acceleration

Условие

Шарт шароит Шәрт, шәраятлар Condition

Условные обозначения

Шартли белгилар Шәртли белгилер Legend, convention

Условный план дороги

Йўлнинг шартли режаси Жолдың шәртли жобасы Conventional plan of road

Условное топливо

Шартли ёнилғи Шәртли жанылғы Equivalent fuel

Услуга

Хизмат, ёрдам Хызмет, жәрдем Service

Усталость

Чарчаш, толикиш Шаршаў Fatigue

Установить

Ўрнатиш, белгиламоқ Орнатыў Install, ascertain

Установившееся

Турғун ҳаракат Турақлы ҳәрекет Steady-state motion

Установка

1. Қурилма; 2. Ўрнатиш қўйиш 1. қурылма 2. Орнатып қойыў Installation

Установка трубы

Қувурни ўрнатиш Қубыр орнатыў Pipe mounting

Устав

Низом, устав Устав, орнатылған нызамлык Statute, rules

Устье

Дарёнинг қуйилиш жойи Дәрьяның қуйыў жери Mouth

Устой

Қирғоқдаги таянч Жийектеги таяныш, тиргек Abutment

Устойчивое русло

Турғун ўзан Турақлы өзек Stable bed

Устойчивость

Турғунлик, устуворлик Турақлылық Stability

Устройство

Тузилма, қурилма Дүзилис, қурылма Apparatus

Уступ

Ўйиқ жой Ойық жер Shelf

Усушка

Қуритиш Кептириў, қурғатыў Drying

Утечка

Оқиб (сирқиб) чиқиш Ағып, шығып кетиў Leak(age)

Утечка газа

Газнинг сирқиб чиқиши Газдиң шығып кетиўи Gas leak (age)

Утепленный пол

Совуқ ўтказмайдиган пол Ыссы пол (ыссылық сақлаўшылар менен қапланған) Warmth floor

Утеплитель

Иссиқлик сақлагич иситкич Ыссылық сақлағыш Warmth-keeping jacket

Утиль

Чиқинди Шығынды Scrap, waste

Уточненный

Аниқланган Анықланған Refined

Утрамбовать основание

Заминни шиббаламоқ, зичламоқ Тийкарды нығызлыў, тығызлыў To ram base

Утрамбовка

Шиббалаш, зичлаш Нығызлыў, тығызлыў Ram, tamp

Увеличение

Катталашув Үлкейиў Increase

Увлажнение

Намлаш, хўллаш Ығаллаў, ызгарлаў Humidification wetting

Увод

Олиб кетиш Алып кетиў Drift

Увязка

Боғлаш Байлаў Коррелате (витҳ)

Уход

Қараб туриш, эътибор бериш, кетиш Қарап турыў, итибар бериў Care, upkeep, drift

Узел

Тугун, тугунча Түйин Unit

Узел автомобильных дорог

Автомобиль йўллари туташган жой Автомобиль жоллары түйинлери (тутасқан жерлери) Automobil…

Узкий

Тор Тар, қыснақ Narrow

Узор

Нақш, безак Нағыс, безек Pattern