Терминологический

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Расценка

Баҳо, баҳолаш Баҳа, бахалаў Estimate

Раствор

1. Қоришма. 2. Эритма 1. Еритинди, араласпа 2. Ара, аралық, ашылған ара Solution

Растворомешалка

Қоришма қоргич Араласпаны қарыўшы, Mortar mixer

Растворонасос

Қоришма насоси Араласпа насосы Mortar pump

Растяжение

Чўзилиш Созылыў Tension

Растяжимость

Чўзилувчанлик Созылыўшанлық Tensility

Растянутый

Чўзилган Созылған Spreaded

Расход

Чиқим, ҳаражат, сарф Шығын, қәрежет етиў Consumption

Равнина предгорная

Тоғ олди текислиги Таў алды тегислиги Plain

Равнодействующая усилий

Тенг таъсир этувчи куч Тенг тәсир етиўи күш Resultant of forces

Равновесие

Мувозанат Теңсалмақлылық Balance

Район

Туман Жарыў, бөлиў Район Region, area

Разъезд

Разъезд, тўхташ 1. Тарқасыў, Side track

Размещение

Жойлаштириш Жайластырыў Placement

Разметчик

Белги қўювчи, режаловчи Белги қойыўшы Marker

Разметка

Белгилаш, режалаш Белгилеў, режелеў Marking-out

Разметка дорожная

Йўл белги чизиғи Жол белги сызығы Road marking

Размыв

Ювиб кетиш, ўйиб кетиш Жуўып кетиў (плотинаны суўдың жуўып кетиўи, дегиш алған жер) Wash-…

Размывающая скорость

Ювувчи тезлик Жуўыўшы тезлик Scouring

Разнарядка

Разнарядка, нормага мувофиқ тақсимлаш Бөлистириў, бөлип жибериў Velocity

Разница

Фарқ, тафовут, айирма Парқ, айырмашылық, өзгешелик Difference

Разнообразие

Турли-туманлик, хилма-хиллик, рангбаранглик Ҳәр түрли, түрли-түрли Diversity

Разнозначноеть

Ҳар хил қийматлилик Ҳәр түрлилик Difference value

Разработка

Ишлов бериш, тайёрлаш, ишлаб чиқариш, ишланма Ислеў, таярлаў, ислеп шығарыў Development

Разработка проекта

Лойиҳани ишлаб чиқариш Жойбарды ислеп шығыў Development of design

Разрез

Кесим, қирқим Қырқым, кесим Cut

Разрезка

Бўлакларга ажратиш, ажратма Бөлеклерге ажыратыў Slitting

Разрыв

Узилиш, ёрилиш 1. Жарылыў 2. Үзилиў Break (age)

Разрушение

Емирилиш, бузилиш, нураш Жемирилиў, бузылыў, уныраў Destruction

Разрушение здания

Бинонинг бузилиши Имараттың бузылыўы Destruction of building

Разряд

Разряд (малака кўрсаткичи) Разряд Category

Реакция

Кимёвий бирикиш, реакция, эътибор, акс таъсир 1. Реакция (ҳәрекет, тәсир) 2. Реакция (хим…

Реализация

Амалга ошириш, сотиш Әмелге асырыў, сатыў I mplementation

Реальная жидкость

Мавжуд суюқлик Реаль суйықлық, бар болған суйықлық Real liquid

Ребристая плотина

Қовурғали синчли тўғон Қабырғалы плотина Edged dam

Ребро

Қовурға, қирра Қабырға Rib

Ребро жесткости

Бикрлик қовурғаси Қаттылық қабырғасы Stiffening rib

Речной бассейн

Дарё ҳавзаси Дәрья ҳәўизи River basin

Речной сток

Дарё оқими Дәрья ағысы River run-off

Редуктор

Редуктор (харакатни тезлаштириб ёки секинлатиб берадиган асбоб) Редуктор Reduction gear

Редуцирование

Босимни тушириш (пасайтириш ) Басымды азайтыў, түсириў Pressure reduction

Реечные точки

Рейка нуқталари Рейка ноқатлары Points of rod

Реформа

Ислоҳот Реформа Reform

Регенератор

Регенератор (ҳаво иситгич) Регенератор Regenerator

Регламент

Регламент, ишлаш тартиби Регламент, жумыс ислеў тартиби (ўақыт) Regulations

Регламентированный ремонт

Муддатли таъмирлаш Мүддетли оңлаў, ремонтлаў Regulated repair

Регулирование

Тартибга солиш, созлаш Тәртипке салыў, сазлаў Control, regulation

Регулирование давления

Босимни созлаш Басымды сазлаў Regulation pressure

Регулятор

Регулятор, созлагич Регулятор Regulator

Режим

Тартиб, тартибот Режим, тәртип Regime