Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Пенетрометр

Битумнинг қайшқоқлигини аниқлайдиган асбоб Битумның майысқақлығын анықлаўшы әсбап Penetro…

Пенобетон

Кўпикбетон Көбикбетон Foam concrete

Пенопласт

Кўпикпласт, ғовак полимер ашё Пенопласт, көпиртилген пластик материал Foam plastic

Пеносиликат

Ғовак сопол Геўикли сапал, көбикли сапал Cellular silicate

Пеностекло

Ғовак ойна Геўик айна Foamglass

Пеня

Жарима Өсим (қарызды ўақтында Fine

Перебелить

Қайтадан оқламоқ, қайта оқартирмоқ Қайтадан ағартыў, қайта ҳәклейў Over white

Перебивка

Қайта қоплаш, қайта қоқиш Қайтадан қаплаў Break-in operation

Перебой

Узилиш, тўхталиш Үзилиў, үзилиске түсиў, тоқтаў Fault

Перечень

Рўйхат Дизим List

Передача тепла

Иссикаик узатиш Ыссылык өткериў, жыллылық өткизиў Heat transfer

Переделка

Ўзгартириш, қайта ишлаш Өзгертиў, қайтадан ислеў Alteration

Переделка проекта

Лойиҳани қайта ишлаш Жойбарды қайта ислеў Alter the design

Передняя

Дахлиз, олдинги хона Дәлиз, алдыңғы бөлме Ante room, frontal, front room

Передовой опыт

Илғор тажриба Жоқары тәжирийбели Fore experience

Передвижка

Силжитиш, суриш, кучириш Жылжытыў, сүриў, көшириў Movement

Передвижная опалубка

Кўчма қолип Көширилетуғын қәлип Slip forms

Перегиб

Букилма, букилган жой Бүклейў, ийиў, бүгиў, бүгилген жер Excessive bend

Перегибы арматуры

Арматура букмалари Арматураның бүгилиўи, Перегибы арматуры бүклениўи Reinforcement bending

Перегородить

Тўсмоқ Бөлиў, беклейў, питеў Partitioning

Перегретый пар

Ўта қизиган буғ Артық қыздырылған, қатты қыздырылған Super heat steam

Перегруппи-

Қайта Қайта топлаў, Regroup

Перегрузка

Юкланиш, меъёри дан ортик юклаш 1. Қайта тийеў, Перегрузка жүклейў 2. Артық жүк, көп жүк …

Пережечь

Ортиқча куйдириб бузмоқ Артықша күйдирип бузыў Burn dead

Пережог

Куйдирмоқ, пиширмоқ Күйдириў, писириў Burn-out

Перекачка

Қайта қуйиш (суюклики насос билан тортиш) Қуйыў (суйықлықты насос арқалы тарттырыў) Pumpi…

Перекачка газа

Газни ҳайдаш, узатиш Газды айдаў, Перекачка газажибериў Gas transfer

Перекашивание

Қийшаймоқ, тоб ташламоқ 1.Орып питириў, Перекашиваниетаслаў 2.қыйсайтыў, қыйсайыў, аўыў D…

Перекат

1. Думалатмоқ- 2. Дарёнинг ёйилиб оқадиган юза жойи 1. Домалатыў 2. Дәрьяның жайылып ағат…

Перекладка

Қайта териш Қайта териў Resurfasing (road surface)

Переклепка

Қайта парчинлаш Қайта кепсерлеў Rerivet

Переклейка

Қайта ёпиштириш, елимлаш Қайта жабыстырыў, желимлеў Rebonding

Переключатель

Ёқиб ўчиргич Тутастырғыш Switch

Перекресток

Чорраха Кесилиспе Crossing o f roads

Перемычечный блок

Сарбаста блоки, равоқ блоки Шарқырауық блогы Lintel block

Перемычка

Тепадор, равоқ, сарбаста. 2. Дарёнинг бир қисмипи тўсувчи иншоот 1.Қосқыс, устатқыш 2.Бөг…

Переменный

Ўзгарувчан Өзгермели, өзгерип туратуғын, айнымалы Variable

Перемещение

Кўчиш Көшиў, көшириў Displacement

Перемешивание

Аралаштирмок, кориштирмоқ Араластырыў, булғаў, карыў Agitation, mixing

Перенапряжение

Ортиқча зўриқиш 1.Артықша күш салыў, зорығып шаршаў, жүдәмә тырысыў 2.Электр тоғының күше…

Перенесение

Ўтказиш, кўчириш Өткериў, көшириў, тасыў Carry, convey

Переносное

Кўчма Көшпели, көширмели Transfer

Переносное ограждение

Кўчма тусиқ Көшпели қоршаў (қора) Transfer fence

Перенумерование

Қайта номерлаш Қайтадан номерлеў Renumber

Переоборудование

Қайта жихозлаш, янгитдан ускуналаш Қайта үскенелеў, жаңадан Переоборудование, Re-equipment

Переоценка

Кайта нархлаш, янгитдан баҳолаш Қайта баҳалау, жаңадан баҳалау Overestimation

Перепад

Баланд-пастлик Ойлы-бәлент Difference

Перепад давления

Босимнинг ўзгариши, пасайиши Басымның өзгериўи, пәсейиўи Pressure differential

Перепланировка

Қайтадан режалаштириш, қайта текислаш Қайтадан режелестириў Overplanning

Переплет

1.Муқова 2.Дераза ёки 1.Түплеў 2.Китаптың қабы 1. binding, 2. Casement