Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Обоснование

Асослаш Тийкарлаў Control

Обойма

Қисқич халқа Обойма, қысып қойыўшы Yoke, clip

Обозначение

Белги, ишора, аломат Белги Notation, symbolism

Обработка

Ишлов бериш Ислеў бериў Working, processing

Обратная задача

Тескари масала Терис мәселе Inverce problem

Образец

Намуна, нусха Үлги, нусқа Specimen

Образование

1. Ташкил топиш, ҳосил бўлиш 2. Таълим, илм бериш 1. Шөлкемлесиў, пайда болыў 2. Билим (и…

Образование льда

Муз ҳосил бўлиши Муз пайда болыўы Ice formation

Образование трещин

Ёриқлар ҳосил бўлиши Жарықлар пайда болыўы Crack formation

Обрешетка

Обрешетка (қатор ёки катак-катак қилиб қоқилган тахталар) Обрешетка (қатар яки кетекше тә…

Обрез

Қирқилган, кесилган Қырқылған, кесилген Cut

Обрыв

Жар, узилиш 1. Узик, узилген 2. Тик жар, кулама Break

Обрывистый берег

Тик қирғоқ Тик жар, тик жийек Broke shore

Обрубок

Ғўлача Кесинди, кеспелтек Stump

Обруч

Гардиш, чамбарак Шеңбер Hoop

Обрушение

Қулаш, ўпирилиш Қулаў, опырылыў Caving

Общественный

Умумий, ижтимоий Улыўмалық, социаллық Community

Общество

Жамият Жәмийет Society, company

Общий

Умумий Улыўма, улыўмалық General, total

Обшивка

Қоплама, устини қоплаш Қаплама, үстин қаплаў Casing

Обслуживание

Хизмат кўрсатиш Хызмет көрсетиў Service

Обслуживание зданий

Биноларга хизмат кўрсатиш Имаратларға хызмет көрсетиў Building service

Обтеска

Йўниш, тарашлаш Жоныў Dressing

Обтирка

Артиш, тозалаш Артыў, тазалаў Wipe

Обточка

Чархлаш, текислаш Егеў, тегислеў Turning

Обтяжка

Устидан тортиш Үстинен тартыў Stretch forming

Обвал

Қулаш, емирилиш, ўпирилиш Қулаў, жемириліў, опырылыў Landslide

Обветшалая кровля

Эски том Ески там Age roofing

Обводнение

Сув билан таъминлаш Суў менен тәмийинлеў Water-supply development, irrigation

Обводное русло

Четлаб ўтувчи ўзан Айланып өтиўши арна Ringing river bed

Обязательство

Мажбурият Мәжбурият Obligation

Объём

Ҳажм, миқдор Көлем, муғдар Volume

Объём технического обслуживания

Техник хизмат кўрсатиш ҳажми Техникалық хызмет көрсетиў көлеми Volume of service

Обзаведение

Эга булмоқ Ийе болыў, ийелик етиў Asquisition

Очертание

Шакл, кўриниш, қиёфа Сыртқы пишин, келбет, көринис, сыпат Outline, contour

Одно этажное

Бир қаватли Бир қабатлы Single-storey

Одноструйный

Бир жилғали Бир ағымлы Monojet

Оформление

1. Расмийлаштириш. 2.Безатиш 1.Рәсмийлестириў 2.Безеў, безетиў 1. Official registration 2…

Огнестойкость

Оловга бардошлилик Өртке шыдамлылық Fire-resistance

Огнетушитель

Ўт учиргич Өрт өшириўши үскене Fire-extinguisher

Огнеупор

Ўтга чидамли Өртке шыдамлы Refractory

Огнезащитный

Ўтдан ҳимоя қилиш Өрттен қорғаў Fire barrier

Оголовка водослива

Оқава боши Ақаба басланыўы Head-band of spillway

Оголовок

Каллак Геллек Head-band

Ограждающее устройство

Тўсиб турадиган қурилма Тосып турыўшы қурылма Protection enclosure

Ограждающие конструкции

Тўсиш конструкциялари Тосып турыўшы конструкциялар Barrier construction

Ограждение

Тўсиқ, девор, ғов, ихота Тосық, дийўал Fence

Ограничение

Чегаралаш Шегаралаў, шеклеў Restriction

Ограничитель

Чеклагич Шеклеўши Limiter

Огрунтовка

Хомаки пардоз Биринши пардозлаў Priming