Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Оазис

Воҳа Оазис Oasis

Обделать

Қопламоқ, ишлаб чиқмоқ Қаплаў, ислеп шығыў Lining

Обделать стены плитками

Деворни плиткалар билан қопламоқ Дийўалларды плиткалар менен қаплаў To line walls with ti…

Обдувка

Пуфлаб тозалаш Үплеў, үплеп тазалаў Blasting

Объединение

Бирлашма, бирлаштириш Бирлеспе, бирлестириў Union

Объект

Объект (фаолият предмети) Объект Entity

Объектив

Объектив (оптик асбоб шишаси) Объектив (оптикалық әсбап шийшасы) Lens, objective lens

Объективное колено

Объектив тирсаги Объектив буўыны, Объективное колено дизеси Objective slide

Обелиск

Обелиск, ёдгорлик Обелиск (тастан исленген төрт қырлы сүйир естелик) Obelisk

Объемная влажность

Ҳажмий намлик Көлемли ығаллық Volume moisture content

Обесфторивание

Фторсизлантирмоқ Фторсызландырыў Defluorination

Обескремнивание

Кремсизлантирмоқ Кремсизлендириў Desiliconization

Обеспечение

Таъминот, таъминлаш Тәмийинлениў, тәмийинлеў Supply, support

Обеспечение прочности

Мустаҳкамликни таъминлаш Беккемликти тәмийинлеў Provision of strenght

Обессоливание

Тузсизлантирмоқ Дузсызландырыў Demineralization

Объезд

Айланиб ўтиш Айланып өтиў Detour

Обезжелезование

Темирсизлантирмоқ Темирсизлендириў Deironing

Обезвоживание

Сувини қочириш Суўын қашырыў Desiccation, dewatering

Обезвреживание

Зарарсизлантирмоқ Зыянсызландырыў Deharm filling

Обитатель

Яшовчи, турувчи, истиқомат қилувчи Жасаўшы, турыўшы Inhabitant

Обжатие

Сиқиш, қисиш Сығыў, қысыў Draft, reduction

Обжиг

Пишириш, қаттиқ қиздириш Кўйдириў, писириў, қатты қыздырыў Roasing, burning

Обжиг кирпича

Ғишт пишириш Гербишти писириў Brick burning

Обжим

Сиқиш, сиқиб ишлов бериш Сығыў, сығып ислеў бериў Swaging

Обжить

Обод қилмоқ Абат етиў, абат қылыў Grow roots

Обкатка

1. Шиббалаш, текислаш 2. Чиниқтириш 1. Тегислеў, таплаў 2. Жүргизип сынаў Spinning, green…

Обклеивание

Ёпиштирмоқ Желимлеў, жабыстырыў Paste over

Облагородить

Кўркамлаштирмоқ Көркемлестириў Make comfortable

Облегчение

Енгиллаштирмоқ Жеңиллестириў Facilitate

Облицовка

Пардоз, қоплама Пардоз, қаплама Facing, lining

Облицовочные роботы

Қоплаш (кошинлаш) ишлари Пардозлаў (безеў) жумыслары Facing work

Облицовочный материал

Қоплама ашё Пардозлаўшы (қаплама) материал Facing material

Облицовщик

Кошинкор Пардозлаўшы (безеўши) Facing worker

Обломление

Синиқ Сынық Моулдинг

Обломок

Синиқ, парча, синган бўлак Сыныў, сынган бөлек Debris

Обмазка

Суваш, суркаш Сыбаў, сүртиў Covering, coating

Обмер

Ўлчаш Өлшеў Measure

Обмотка

Ўрама, чулғам Ораў, оралған нәрсе Winding

Обмуровка

Қоплаш, атрофига ғишт териб беркитиш Қаплаў, әтирапына гербиш өрип беркитиў Setting, bric…

Обмуровщик

Қопловчи уста Қаплаўшы уста Brickworker

Обноска

Обноска (қурилиш Обноска Enclose

Обновление

Янгилаш Жаңалаў Renovation

Обочина

Йулнинг чети, чеккаси Жолдың шети, шетки тәрепи Shoulder, sidewalk

Обод

Гардиш, чамбарак Шеңбер Rim

Обогрев

Қизиш, киздириш Қызыў, қыздырыў Heating

Обои

Гул қоғоз Обои, гүл қағаз Wall-paper

Оболочка

Қобиқ, пустлоқ Қабық Shell, enclosure

Оборот

Айланиш, маблағ айланиши Айланыс, пул айланысы Revolution

Оборотные средства

Айланма маблағлар Айланыс пуллары Circulating funds

Оборудование

Жиҳоз, асбоб-ускуна Әсбап-үскене, үскене Equipment