Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Наковальня

Сангдон Сандал, төс Anvil

Накрывка

Хомсувоқ, дастлабки бўёқ Дәслепки сыбаў Finish coat

Накрасить

Бўёқ сурмоқ, бўямоқ Бояў Paint

Наладчик

Созловчи Сазлаўшы Adjuster

Наладка

Созлаш, мувофиқлаштириш Сазлаў Adjustment

Наладочные работы

Созлаш ишлари Сазлаў жумыслары Adjust, set up

Наличник

Частпак (эшик ва ромларнинг четига қопланган чорчўп) Сырт жақлаў (есик ҳәм әйнектиң сырт …

Наличник окна

Дераза частпаги Айнек қабығы Window case

Налог

Солиқ Салық Tax

Налоги

Солиқлар Салықлар Taxes

Налогообложение

Солиқ солиш Салық салыў Taxation

Налогоплательщик

Солиқ тўловчи Салық төлеўши Tax payer

Намывной

Сув ювиб келтирган, оқиб келиб чўккан Суў жуўып келтирген, ағып келип шөккен Alluvial

Намывной слой

Оқава қатлам Ақаба қатлам Alluvial payer

Наметить

Белгиламоқ, режаламоқ Белгилеў Outline

Намокание

Ивиш, намланиш Жибиў, ызғарланыў Getting wet

Нанесение

Белги қўйиш, юпка қоплаш Белги қойыў, жуқа қаплаў Application

Нанос

Чўкинди Шөгинди Drift

Напайка

Қалайлаш, кавшарлаш Қалайылаў, кепсерлеў Soldering on

Напильник

Эгов Егеў File

Наплыв

Дўнг, оқиб келиб тўпланмоқ Дөң, ағып келип топланыў Flow, sag

Напластование

Қатламланиш Қатламланыў Stratification

Наполнение

Тўлғазиш, тўлдириш Толтырыў Filling

Наполнитель

Тўлдиргич Толтырғыш Filler

Напор

Босим Басым Ҳеад прессуре

Напор ветра

Шамол босими Самал басымы The force of the wind

Напор воды

Сув босими Суў басымы Water head

Направка

Чархлаш, қайраш Егеў, қайраў Sharpen

Направление

Йўналиш Бағыт, жөнелис Direction

Направляющее устройство

Йўналтирувчи қурилма Бағытлаўшы үскене Guide apparatus

Направляющие щиты

Йўналтирувчи шитлар (тўсиқлар) Бағытлаўшы белгилер Guide panels

Напряжение

Кучланиш, зўриқиш Зорығыў, күшлениў Stress

Напряженные пояса

Зўриққан тасмалар Зорыққан пояслар Stressed belts

Напряженная конструкция

Зўриққан конструкция Зорыққан конструкция Stressed construction

Нары

Сўри, кат Төсеме тахта, жатақ жер Plank bed

Нарезка

Нарезка (винт, гайка ва ҳ.к.ларнинг бурама кертиги) Бурама гиртик (винт, гайка ҳ. басқала…

Нарезной

Бурама, ўйма Бурама, ойма, ойылған Threaded

Народное потребление

Халқ истеъмоли Халқ тутыныўы Consumption, people'с деманд

Нарост

1. Ўсимта, қатлам. 2. Куйқа, чўкинди 1. Өсимте қатлам. 2. Шөпки, шөгинди Cut, wash

Наружный воздух

Ташқи ҳаво Сыртқы ҳаўа Outdoor air

Наружная стена

Ташқи девор Сыртқы дийўал Exterior wall

Нарукавник

Енглик, енгча Жең, жеңлик Armlet

Наряд

Наряд, топшириқ, вазифа Тапсырма, ўазыйпа Order

Наряд на проектирование

Лойиҳалаш учун топшириқ Жойбарлаў ушын тапсырма Design order, task for design

Нарядчик

Наряд берувчи, иш берувчи Тапсырма бериўши, ис бериўши Client, customer

Насыпь

Кўтарма Үйинди топырақ, үйилген топырақ Embankment

Насыпка

Тўкиш, солиш, тўлдириш, уюм Төгиў, салыў, толтырыў, үйилиў Fill

Насыпная дамба

Тўкма дамба Толтырылған дамба Fill dam

Насыщенный пар

Тўйинган буғ Тойынған пуў Saturated vapour

Насадка

Учлик, ўрнатма Ушлық (әсбаптың ушына орнатылған бөлеги) Extension