Terminologik

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Линия тока

Оқим чизиғи Ағым сызығы Stream-line

Линия влияния

Таъсир чизиғи Тәсир сызығы Influence line

Арғувон дарахти липа Linden

Липкость грунтов

Грунтлар ёпишқоқлиги Грунтлар жабысқақлығы Stickiness of ground

Лист, тахта Лист Sheet

Лист железа

Тунука листи, тахтаси Қаңылтыр лист Iron sheet

Лист скользящий

Сирпанувчи тахта Сырғанаўшы лист Slide sheet

Лиственница

Тилоғоч (игна баргли дарахт ёғочи) лиственница Larch

Қуйиш, қуйма ишлар Қуйыў Casting

Литой асфальт

Қуйма асфальт Қуйма асфальт Cast asphalt

Лицензия

Лицензия, рухсатнома Лицензия License

Ливнеспуск

Жала сувини тушириш Сел суўын түсириўши Pipe for storm flow

Ливневый паводок

Жала тошқини Сел тасқыны Shower flooding

Ливневый поток

Жала оқими Сел ағымы Storm flow

Лизинг (узоқ муддатли машина ва ускуналар ижараси) Лизинг Leasing

Лоджия (бир томони очиқ айвон) Лоджия (бир тәрепи ашық айўан) Loggia

Ложа (театрда меҳмонлар ўтирадиган жой) Ложа (театрда қонақлар отыратуғын орын) Box, lodge

Пасткамлик, чуқурлик Шуқур Hollow, narrow, gully

Ложе водоема

Сув ҳавзаси ўзани Суў сақлағыш сайы Pool bed

Ложный шов

Сохта чок Жалған жүй False seam (joint)

Локальное движение

Муайян жойдаги ҳаракат Жергиликли ҳәрекет Local motion

Лом, мисранг Лом Crow -bar

Паррак Қалақ, пәрик Blade

Курак, бел курак Бел, гүрек Spade

Ялтиратиш, жило бериш,пардозлаш Жылтыраў Glossing

Жилолаш машинаси Жылтыратыўшы машина Slicker

Ялтироқ, сайқал жило Жылтырақ, жылтылдақ Gloss

Лот (денгиз чуқурлигини ўлчайдиган асбоб) Лот Lead- and-line

Нов Лоток, науа Flume, channel

Лоток пульповод

Лойқа ўтказувчи нов Лайқа өткериўши науа Channel pulp line

Лоток трубы

Қувир нови Труба науасы Flume of pipe

Ловчий канал

Ушлаб қолувчи канал Услап қалыўшы канал Catcher canal

лойни кўпчитиб олинган сунъий енгил ғовак тўлдиргич)

ылайды көпиртип алынган жасалма жеңил геўик толтырғыш)

Лучистое отопление

Нур билан иситиш Нур менен жылытыў Radiant heating

Лудильщик

Мискор, металл оқартирувчи Қалайышы, қалайылаўшы уста Tinman, tinnier

Мис буюмларни қалай билан оқартириш Қалайылаў, қалайы басыў Tin, apply a coat of tin

Чўқўрча, ўйик Кишкене шуқыр, ойық Indentation, hollow

Ички бурчак раҳи Мүйештин ишки тәрепи Corner

Чикит Қабық, қыртыс Waste

Туйнук, тешик Люк, бастырмалы есик, қақпақ Man- hole, hatch

Люлька подвесная

Осма ҳавоза Аспа зәнги Cradle, suspended scaffolding

Қандил Люстра, кәндил Chandelier