Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Искусственное русло

Сунъий ўзан Жасалма өзен Artificial (river) bed

Искусство

Санъат Көркем-өнер, искусство, Art

Испарение

Буғланиш Пуўланыў Vaporization

Испарение воды

Сувнинг буғланиши Суўдың пуўланыўы Vaporization of water

Испаритель

Буғлатгич Пуўлатыўшы, пуўлатқыш Evaporator

Испытание

Синаш Сынаў, тәжирийбе етип көриў Testing

Испытание на плотность

Зичликни синаш Тығызлығын сынаў Leak testing

Испытание на прочность

Мустаҳкамликни синаш Беккемликке сынаў Strength test

Использование

Ишлатиш, фойдаланиш Ислетиў, пайдаланыў Utilization, use

Исправить

Тузатмоқ, тўғриламоқ Дүзеў, дүзеўлеў, туўрылаў Correct, apply a correction

Исправное состояние

Тузатилган ҳолат Дүзелген ҳалаты (жарамлы) Serviceable state

Исследование

Тадқиқот, текшириш Изертлеў, тексериў Research

Исследователь

Тадқиқотчи Изертлеўши, тексериўши Explorer, researcher

Истечение

Оқиб чиқиш, ўтиш Ағып шығыў, өтиў Efflux, outflow

Истинное значение

Ҳақиқий қиймат Ҳақыйқый мәниси Ideal value

Истирание

Ишқаланиш, едирилиш Ысқыланыў, желиниў Detrition

Источник

1. Манба. 2. Булоқ 1. Дерек, кән 2. Булақ көзи Source

Источник дохода

Даром ад манбаи Дарамат дереги Source income

Источник тепла

Иссиқлик манбаи Ыссылық дереги Heat source

Истопник

Гулах, ўт ёқувчи От жаққыш, от жағыўшы Stoker

Истратить

Сарфламоқ, ишлатмоқ, сарф қилмоқ Сарплаў, ислетиў, сарп етиў Spend

Исходное сырье

Дастлабки хом ашё Дәслепки шийки өним Feedstock

Изба

Уй, ёғоч уй, қишлоқ уйи Үй, ағашүй Cottage, hut

Избыточное давление

Ортиқча босим Артықша басым Redundancy pressure

Избыточное измерение

Ортиқча ўлчаш Артықш аөлшеў Redundancy measurement

Избыток

Ортиб қолган нарса, ортиқча Артықша Excess, surplus

Избыток тепла

Ортиқча иссиқлик Артықша жыллылық Excess heat

Избушка

Кичик уй, кулба Кишкене үй Peasant house

Изделие

Маҳсулот, буюм Буйым Артикле, пиеке, продукт

Изделие из керамики

Сополдан тайерланган буюм Керамикадан таярланган буйым Pottery work

Издержки

Чиқим, харажат Шығын, сарып-кәрежет Cost(s), expenses

Издержки строительства

Қурилиш харажатлари Қурылыс шығынлары Cost(s) of construction

Изгиб

Эгилиш, букилиш Ийилиў Bending

Изгибающая сила

Эгувчи куч Иййиўши күш Bending force

Изгибающий момент

Эгувчи момент Иййиўши момент Bending moment

Изгородь

Тўсиқ, панжара Тосық Fence

Изыскание

Тадқиқ қилиш, излаш Излеў, изертлеў Exploration, research

Изыскание экономическое

Иқтисодий тадқиқот (изланиш) Экономикалық изертлеў Economical exploration

Излишки газа

Ортиқча газ Артықша газ Excess gas

Излом

Синиқ жой, синиш Сыныў Fracture

Излом в колонне

Устуннинг синган жойи Колоннаның сынған жери Fracture column

Изломанная линия

Синиқ чизиқ Сынық сызық Broken line

Изломанный

Синган, синдирилган Сынған, сындырылған Broken

Изломы дороги

Йўлнинг қайрилмалари Жолдың қайрылмалары Fracture of road

Излучать теплоту

Иссиқлик нурлатиш Ыссылықтан нурланыў Heat radiate

Излучатель

Нур таратгич Нур таратқыш Radiator

Излучение

Нур таратмоқ, нурланиш Нур таратыў Radiation, emission

Измельчание

Майдалаш, майдаланиш Майдалаў Grinding

Измельченный

Майдаланган Майдаланған Growing

Измерение

Ўлчаш, ўлчаб чиқиш Өлшеў Measurement