Терминологический

Qurilish atamalari lugʻati

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Искусственное русло

Сунъий ўзан; Жасалма өзен; Artificial (river) bed

Искусство

Санъат; Көркем-өнер; искусство; Art

Испарение

Буғланиш; Пуўланыў; Vaporization

Испарение воды

Сувнинг буғланиши; Суўдың пуўланыўы; Vaporization of water

Испаритель

Буғлатгич; Пуўлатыўшы; пуўлатқыш; Evaporator

Испытание

Синаш

Испытание на плотность

Зичликни синаш; Тығызлығын сынаў; Leak testing

Испытание на прочность

Мустаҳкамликни синаш; Беккемликке сынаў; Strength test

Использование

Ишлатиш; фойдаланиш; Ислетиў; пайдаланыў; Utilization; use

Исправить

Тузатмоқ; тўғриламоқ; Дүзеў; дүзеўлеў; туўрылаў; Correct; apply a correction

Исправное состояние

Тузатилган ҳолат; Дүзелген ҳалаты (жарамлы); Serviceable state

Исследование

Тадқиқот; текшириш; Изертлеў; тексериў; Research

Исследователь

Тадқиқотчи; Изертлеўши; тексериўши; Explorer; researcher

Истечение

Оқиб чиқиш; ўтиш; Ағып шығыў; өтиў; Efflux; outflow

Истинное значение

Ҳақиқий қиймат; Ҳақыйқый мәниси; Ideal value

Истирание

Ишқаланиш

Источник

Манба; Дерек; кән

Источник дохода

Даром ад манбаи; Дарамат дереги; Source income

Источник тепла

Иссиқлик манбаи; Ыссылық дереги; Heat source

Истопник

Гулах; ўт ёқувчи; От жаққыш; от жағыўшы; Stoker

Истратить

Сарфламоқ; ишлатмоқ; сарф қилмоқ; Сарплаў; ислетиў; сарп етиў; Spend

Исходное сырье

Дастлабки хом ашё; Дәслепки шийки өним; Feedstock

Изба

Уй; ёғоч уй; қишлоқ уйи; Үй; ағашүй; Cottage; hut

Избыточное давление

Ортиқча босим

Избыточное измерение

Ортиқча ўлчаш

Избыток

Ортиб қолган нарса; ортиқча; Артықша; Excess; surplus

Избыток тепла

Ортиқча иссиқлик

Избушка

Кичик уй; кулба; Кишкене үй; Peasant house

Изделие

Маҳсулот; буюм; Буйым; Article; piece; product

Изделие из керамики

Сополдан тайерланган буюм; Керамикадан таярланган буйым; Pottery work

Издержки

Чиқим; харажат; Шығын; сарып-кәрежет; Cost(s); expenses

Издержки строительства

Қурилиш харажатлари; Қурылыс шығынлары; Cost(s) of construction

Изгиб

Эгилиш

Изгибающая сила

Эгувчи куч

Изгибающий момент

Эгувчи момент

Изгородь

Тўсиқ; панжара; Тосық; Fence

Изыскание

Тадқиқ қилиш; излаш; Излеў; изертлеў; Exploration; research

Изыскание экономическое

Иқтисодий тадқиқот (изланиш); Экономикалық изертлеў; Economical exploration

Излишки газа

Ортиқча газ; Артықша газ; Excess gas

Излом

Синиқ жой; синиш; Сыныў; Fracture

Излом в колонне

Устуннинг синган жойи; Колоннаның сынған жери; Fracture column

Изломанная линия

Синиқ чизиқ; Сынық сызық; Broken line

Изломанный

Синган; синдирилган; Сынған; сындырылған; Broken

Изломы дороги

Йўлнинг қайрилмалари; Жолдың қайрылмалары; Fracture of road

Излучать теплоту

Иссиқлик нурлатиш; Ыссылықтан нурланыў; Heat radiate

Излучатель

Нур таратгич; Нур таратқыш; Radiator

Излучение

Нур таратмоқ; нурланиш; Нур таратыў; Radiation; emission

Измельчание

Майдалаш; майдаланиш; Майдалаў; Grinding

Измельченный

Майдаланган; Майдаланған; Growing

Измерение

Ўлчаш; ўлчаб чиқиш; Өлшеў; Measurement