Терминологик

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Барометрическая ступень высот

Баландликнинг барометрик босқичи Бийикликтың барометрик басқышы Pressure step of height

Барометрическое нивелирование

Мезоний баробарлаштириш Барометрик нивелирлеў Barometrical levelling

Барраж

Тўсиқ Барраж Barrage

Бартер

Бартер, валютасиз бевосита мол айирбошлаш Бартер Barter

Бархан

Қумтепа (чўллардаги кўчма қумтепалар) Бархан Sand-hills

Башенные сооружения

Минорали иншоотлар Башнялы иншаатлар Tower erectings

Башенный

Минорали Башнялы Tower

Башенный кран

Минорали кран Башнялы кран Tower crane

Башенный водозабор

Минора орқали сув олиш Башня арқалы суў алыў Intake tower

Башмак колонны

Устуннинг таянчи, асоси Колонна тийкары Pillar shoe

Башня

Минора, мезана Башня Tower

Башня уравнительная

Тенглаштирувчи минора Теңлестириўши башня Surge tower

Бассейн

ховуз, хавза Бассейн, хәўиз Basin

Бассейн аварийный

Авария ҳовузи Авария хәўизи Emergency pool

Бассейн для сбора воды

Сув тўпловчи ҳовуз Суў топлаўшы хәўиз Catchment basin

Бассейн реки

Дарё хавзаси Дәрья бассейни Basin of river

Бассейн сберегательный

Жамгариш ҳовузи Жыйнаўшы хәўиз Catching basin

Баул

Баул, қути, сандиқча Сандықша Box

Байпасная линия

Байпас йўли (айланма йўл) Айланба жол By-passline

База дальномера

Масофа ўлчагич таянчи Қашықлық өлшегиш таянышы Base lenght of a range finder

Базальт

Базальт (магматик тоғ жинси) Базальт Basalt

Базисная рейка

Таянч рейкаси (энсиз, юпқа тахтача) Таяныш рейкасы Intitule rod

Базисная сеть

Таянч тармоғи, асосий шохобча Таяныш тармағы Base rod

Бечева

Пишиқ арқон арғамчи Жип, арқан, салдау Towing

Бьеф

Бьеф (дарё ёки Бьеф Pool

Бегуны

Янчиш машинаси Майдалаў машинасы Runners

Бел этаж

Болохона, уйнинг иккинчи қавати Үйдиң жоқарғы этажы (еккинши) Upstairs

Беление

Оқлаш, оқартириш, оққа бўяш Ағартыў, аққа бояў White washing

Беление стены

Деворни оққа бўяш, оқлаш Дийўалды ағартыў, Беление стеныаққа бояў Wall whitewash

Белила

Оқ бўёқ Ақ бояў, белила White pigment

Белить потолок

Уй шипини оқламоқ Төбени ағартыў, Белить потолокаққа бояў Whitewash ceiling

Берег

Қирғоқ, соҳил Жаға, жағыс, қыр, қырғақ Bank, shore

Берегоукрепительное сооружение

Қирғоқни мустаҳкамловчи иншоот Жағысты беккемлеўши иншаат Bank protection structure

Береза

Қайин дарахти, қайин Қайың ағаш Birch-tree

Березовый пол

Қайин тахтасидан ишланган пол Қайың ағашынан исленген пол Birch floor

Березовая доска

Қайин тахта Қайың ағашынан исленген тахта Birch board

Берг штрих

Берг штрих (сой, кўтарма каби рельеф турларини тасвирлашда пасайиш томон чизиладиган чизи…

Берма

Берма, супача Берма Berm

Беседка

Шийпон, айвонча Көшки Суммерҳоусе, газибо

Бескаркасный

Каркассиз, синчсиз Каркассыз Frameless

Бесклинкерный

Клинкерсиз, тошлоқсиз Клинкерсиз, Clincer-free

Бесперебойная подача газа

Тўхтовсиз газ етказиб бериш Тоқтаўсыз газ жеткерип бериў Uninterrupted gas supply

Беспламенная горелка

Аланга бермайдиган горелка Жалыны көринбейтуғын горелка Radiant burner

Бесплановый

Режасиз, режадан ташқари Жобасыз, жобадан тысқары, режеден тысқары Unplanned

Бесплановая застройка

Режасиз қурилган жой Жобасыз қурылған жай, Бесплановая застройкаимарат Sporadic building

Бесплотинный водозабор

Тўғонсиз сув олиш Бөгетсиз суў алыў Dam less water intake

Бесполосный дренаж

Бўшликсиз дренаж Бослықсыз дренаж Drainage without a strip

Бесса

Бесса, биржа Бесса (биржа Reduction of rate

Бесшовный бетон

Чоксиз бетон Тигиссиз бетон, шовсызБесшовный бетон, қурақсызБесшовный бетон Seamless conc…

Бесшовная труба

Чоксиз қувур Тигиссиз қубыр, шовсызБесшовная труба Seamless stack