Терминологический

Қурилиш атамалари луғати

РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.

Русско-узбекско-каракалпакско-английский словарь строительных терминов. Выбран вместо нескольких пересекающихся строительных словарей благодаря четырём языкам и широкому применению отрасли.

Алфавитный указатель

Все а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Баул

Баул; қути; сандиқча; Сандықша; Box

Байпасная линия

Байпас йўли (айланма йўл); Айланба жол; By-passline

База дальномера

Масофа ўлчагич таянчи; Қашықлық өлшегиш таянышы; Base lenght of a range finder

Базальт

Базальт (магматик тоғ жинси); Базальт; Basalt

Базисная рейка

Таянч рейкаси (энсиз, юпқа тахтача); Таяныш рейкасы; Intitule rod

Базисная сеть

Таянч тармоғи; асосий шохобча; Таяныш тармағы; Base rod

Бечева

Пишиқ арқон арғамчи

Бьеф

Бьеф (дарё ёки

Бегуны

Янчиш машинаси; Майдалаў машинасы; Runners

Бел этаж

Болохона

Беление

Оқлаш; оқартириш; оққа бўяш; Ағартыў; аққа бояў; White washing

Беление стены

Деворни оққа бўяш; оқлаш; Дийўалды ағартыў; Беление стеныаққа бояў; Wall whitewash

Белила

Оқ бўёқ; Ақ бояў; белила; White pigment

Белить потолок

Уй шипини оқламоқ; Төбени ағартыў; Белить потолокаққа бояў; Whitewash ceiling

Берег

Қирғоқ

Берегоукрепительное сооружение

Қирғоқни мустаҳкамловчи иншоот

Береза

Қайин дарахти

Березовая доска

Қайин тахта

Березовый пол

Қайин тахтасидан ишланган пол

Берг штрих

Берг штрих (сой, кўтарма каби рельеф турларини тасвирлашда пасайиш томон чизиладиган чизи…

Берма

Беседка

Шийпон

Бескаркасный

Каркассиз

Бесклинкерный

Клинкерсиз

Бесперебойная подача газа

Тўхтовсиз газ етказиб бериш

Беспламенная горелка

Аланга бермайдиган горелка; Жалыны көринбейтуғын горелка; Radiant burner

Бесплановая застройка

Режасиз қурилган жой; Жобасыз қурылған жай, Бесплановая застройкаимарат; Sporadic building

Бесплановый

Режасиз; режадан ташқари; Жобасыз; жобадан тысқары; режеден тысқары; Unplanned

Бесплотинный водозабор

Тўғонсиз сув олиш; Бөгетсиз суў алыў; Dam less water intake

Бесполосный дренаж

Бўшликсиз дренаж; Бослықсыз дренаж; Drainage without a strip

Бесса

Бесса; биржа; Бесса (биржа; Reduction of rate

Бесшовная труба

Чоксиз қувур; Тигиссиз қубыр, шовсызБесшовная труба; Seamless stack

Бесшовный бетон

Чоксиз бетон

Бессточный бассейн

Оқмас, сув оқиб чиқиб кетмайдиган ҳовуз, ҳавза; Акпайтуғын ҳәўиз (суў ағы шығып кетпейтуғ…

Бессточное озеро

Оқмас кўл (сув оқиб чиқиб кетмайдиган кўл); Акпайтуғын көл (суў ағы шығып кетпейтуғын көл…

Бесхозяйственность

Хўжасизлик; тадбирсизлик; Ийесиз; Mismanagement

Бетон

Бетон; тош метин (сув, цемент, қум, шағал аралаштириб тайёрланадиган ашё); Бетон; (жасалм…

Бетон армированный

Арматураланган бетон; Арматураланған бетон; Reinforced concrete

Бетон бес цементный

Цементсиз (таркибида цемент бўлмаган) бетон; Цементсиз (қурамында цемент болмаған) бетон;…

Бетон жаростойкий

Иссиққа бардошли бетон

Кислотабардош- бетон

Йирик ғовакли бетон

Майда донали бетон

Пластик (қайишқоқ) бетон

Бетон поризованный

Ғоваклаштирилган бетон

Силикат бетон

оғир бетон

Бетонлаш

Бетон қоплама

Бетон тўғон