Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha lugʻat

Ruscha-o'zbekcha lug'at

Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

В-

(во-, въ-). Bu pristavka ma’no jihatidan (vinintelniy padej bilan qo‘llangan) “в” predlog…

Вы-

1. Harakatning ichkaridan tashqariga yo‘nalganligini ifodalaydi. Bunday pristavkali fe’ll…

ВЫБИРА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (выбрать, выбер/у, -ешь, -ут сов.) кого-что

1. saylab olmoq, tanlab olmoq; tanlamoq; выбирать книгу в библиотеке kutubxonadan kitob t…

ВЫБОР, а

(мн. нет) м tanlash, tanlab olish; выбор покупки tanlab xarid qilish; выбор темы для дисс…

ВЫБОР/Ы, -ов

мн. saylov, saylovlar; saylash; выборы в Сенат Олий Мажлиса Oliy Majlis Senatiga saylovla…

ВЫБРАСЫВА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (выбро/сить, -шу, -сишь, -сят сов.) кого-что

tashlamoq, tashlab (irg‘itib) yubormoq, uloqtirmoq; не выбрасывайте эту газету bu gazetan…

см. выбирать.

см. выбрасывать.

см. вычитать.

-щу, -стишь, -стят сов. (чистить несов.) что tozalamoq, artmoq; yuvmoq; вычистить ковёр g…

ВЫЧИТА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (выч/есть, -ту, -тешь, -тут; прош. выч/ел, -ла, -ло, -ли сов.) что o…

ВЫЧИТАНИ/Е

-я (мн. нет) с ayirish; знать правила сложения и вычитания qo'shish va ayirish qoidalarin…

ВЫДА/ВАТЬ, -ю, -ёшь, -ют несов., выда/ть, -м, -шь, -ст, -дим, -дите, -дут сов. кого-что

1. bermoq, topshirmoq; выдавать зарплату maosh (oylik) bermoq; выдать пропуск ruxsatnoma …

ВЫДАЧ/А, -и ж

1. berish, topshirish; выдача зарплаты maosh berish; 2. ushlab berish, tutib berish; выда…

в дальнейшем

bundan keyin, kelajakda, endilikda, keyinchalik; в дальнейшем мы договоримся keyinchalik …

ВЫДАЮЩ/ИЙСЯ, -аяся, -ееся, -иеся

atoqli, mashhur; juda katta, misli ko‘rilmagan; выдающийся учёный mashhur olim; выдающиес…

ВЫДЕЛИТЬ

см. выделять.

ВЫДЕЛЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (выдел/ить, -ю, -ишь, -ят сов.) кого-что

ajratmoq, ayirmoq, выделить несколько человек для поездки в конгресс kongressga borish uc…

ВЫДЕЛЯ/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов.

ajralib (ayrilib) turmoq, farqlanib turmoq; выделяться своими способностями o‘z qobiliyat…

ВЫДЕРЖАТЬ

см. выдерживать.

в этом месяце

shu oyda;

ВЫГЛА/ДИТЬ, -жу, -дишь, -дят сов. (гладить несов.) что

dazmollamoq, dazmol urmoq, bosmoq; выгладить бельё kirni dazmollamoq; выгладить рубашку k…

ВЫГЛЯ/ДЕТЬ, -жу, -дишь, -дят несов. как или каким, кем

ko‘rinmoq, muayyan ko‘rinishga ega bo‘lmoq; tus olmoq; хорошо/плохо выглядеть ko‘rinishi …

ВЫГНАТЬ

см. выгонять.

ВЫГОДН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (выгод/ен, -на, -но, -ны)

foydali, manfaatli, qulay; выгодный договор foydali shartnoma; условия выгодны для обеих …

ВЫГОНЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. (выгнать, выгон/ю, -ишь, -ят сов.) кого-что

quvlab (haydab) chiqarmoq; выгонять собаку на улицу itni ko‘chaga quvib yubormoq; выгнать…

ВЫГОВОР, -а м

tanbeh; ta’zir, hayfsan, koyish; сделать детям выговор за плохое поведение xulqi yomonlig…

ВЫГРУЖА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов.; выгру/зить, -жу, -зишь, -зят сов. кого-что

yuk tushirmoq; yukdan bo‘shatmoq; выгружать вещи из машины mashinadagi narsalarni tushirm…

ВЫИГРАТЬ

см. выигрывать.

ВЫЛЕЧИТЬ

-у, -ишь, -ат сов. (лечить несов.) кого-что...

ВЫЛЕТАТЬ

см. вылететь.

ВЫНЕСТИ

см. выносить.

ВЫНУТЬ

см. вынимать.

ВЫПИСАТЬ

см. выписывать.

ВЫПОЛНИТЬ

см. выполнять.

ВЫРЫТЬ

выро/ю, -ешь, -ют сов. (рыть несов.) что qazimoq, kavlamoq, oʻymoq; вырыть яму oʻra qazim…

ВЫРАЖА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (выра/зить, -жу, -зишь, -зят сов.) что 1. bildirmoq, ifodalamoq, ifo…

ВЫРАЖА/ТЬСЯ

-юсь, -ешься, -ются несов. (выра/зиться, -жусь, -зишься, -зятся сов.) 1. (1 и 2 л. не упо…

ВЫРАЖЕНИ/Е

-я с 1. aft, bashara, yuz; ichki holat, qiyofa; выражение лица yuz qiyofasi, chehra; весё…

ВЫРАЩИВА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (выра/стить, -щу, -стишь, -стят сов.) 1. что oʻstirmoq, yetishtirmoq…

ВЫРАСТ/И

-у, -ешь, -ут (прош. вырос, -ла, -ло, -ли) сов. (расти несов.) 1. oʻsmoq, rivojlanmoq; за…

ВЫРАСТИТЬ

см. выращивать.

ВЫРАЗИТЬ

см. выражать.

ВЫРАЗИТЕЛЬН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые (выразителен, выразительн)а, -о, -ы) taʼsirli, taʼsirchan, maʼnoli, ifodali…

ВЫРАЗИТЕЛЬНО

нареч. maʼnoli qilib, taʼsirli qilib; ifodali qilib; burro, dona-dona; выразительно читат…

ВЫРАЗИТЬСЯ

см. выражаться.

ВЫСЫПАТЬСЯ

см. выспаться.

ВЫШЕ

см. высокий, высоко.

ВЫСОК/ИЙ

-ая, -ое, -ие (высок, высока, высоко и высоко, высоки и высоки; сравн. ст. выше) 1. balan…

ВЫСОКО, ВЫСОКО

(сравн. ст. выше) нареч. yuqori, baland, yuksak; высоко над землёй yerdan balandda; жить …