HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

МЫЛ/О, -а с

sovun; туалетное мыло atir sovun, iroqi sovun; хозяйственное мыло kir sovun; кусок мыла b…

МЫ, нас, нам, нами, о нас мест. 1 л. мн.ч.

биз, бизлар; мы победим биз енгамиз; мы кончили работу биз ишни тугатдик; мы с тобой пр…

МЫШЬ, мыши (мн. мыши, мыш/ей, -ам) ж

сичқон.

МЫШЛЕНИ/Е, -я (мн. нет) с

тафаккур, фикрлаш, фикр қилиш; процессы мышления фикрлаш жараёни; мозг — орган мышлен…

МЫСЛЬ, мысли ж

fikr, oʻy; fikrlash; интересная мысль qiziqarli fikr; кратко выразить свою мысль oʻz fikr…

МЫТЬ, мою, моешь, моют несов. (вымыть сов.) кого-что

ювмоқ, ювиб тозаламоқ; мыть руки қўл ювмоқ; мыть посуду идиш-товоқни ювмоқ.

МЫТЬСЯ, моюсь, моешься, моются несов. (вымыться сов.)

ювинмоқ; чўмилмоқ; мыться холодной водой совуқ сувда ювинмоқ; мыться в бане ҳаммомда …

МАЧТ/А, -ы ж

мачта; корабль с двумя мачтами икки мачтали кема.

МАГАЗИН, -а м

магазин, до'kon; книжный/продовольственный магазин kitob/oziq-ovqat magazini; магазин гот…

МАГНИТОФОН, -а м

magnitofon; включить/выключить магнитофон magnitofonni qo'ймоқ/о'chirmoq; записать на маг…

mahsulot sifati uchun kurash; проявить высокие моральные качества

юқори ахлоқий хислатларни ямоён қилмоқ ♦ в качестве кого-чего сифатида, тариқасида; ..…

maktab oʻquvchisi; учащиеся высших учебных заведений

олий ўқув юртларининг талабалари.

МАЛ, мал/а, -о, -ы (чаще кому)

кичик, кичкина (кийимлар ҳақида); костюм вам мал костум сизга кичик экан; туфли малы т…

МАЛЬЧИК, -а м

бола, о'г'ил бола; мальчик пяти лет беш яшар бола; мальчики и девочки болалар ва қизч…

МАЛЕНЬК/ИЙ, -ая, -ое, -ие (сравн. ст. меньш/ий, -ая, -ее, -ие и меньше)

1. кичкина, кичик, кичкинагина; маленький дом/город/отряд кичкина уй/шаҳар/отряд; 2…

МАЛО (сравн. ст. меньше и менее) нареч.

оз, кам, озгина, бирозгина; мало читать оз о'qimoq; он мало говорит, но много делает u oz…

МАМ/А, -ы ж

ona; oyi, aya; мама, я хочу есть oyi, ovqat yegim kelyapti; передай эту книгу своей маме …

МАНЕР/А, -ы ж

1. усул, одат (ҳаракат ёки муомала, иш услуби); манера держать себя о'зини тута билиш;…

мақсадига эришмоқ

добиться своего ниятига етмоқ, мақсадига эришмоқ; добиться успеха муваффақият қозонмо…

МАРК/А, -и (мн. мар/ки, -ок, -кам) ж

1. марка (почта ёки герб белгиси); почтовые марки почта маркалари; конверт с маркой/бе…

МАРШАЛ, -а м

маршал (олий ҳарбий унвон); маршал авиации авиация маршали.

МАРШРУТ, -а м

маршрут (босиб о'тиладиган ё'l); маршрут поездки по стране mamlakat bo'йлаб қилинадиган…

МАРТ, марта м

март, март ойи; весна начинается в марте матр ойидан баҳор бошланади.

МАРТОВСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

март...; мартовские дни март кунлари.

МАШИН/А, -ы ж

1. mashina; трактор, комбайн — сельскохозяйственные машины traktor, kombayn — qishloq xo‘…

МАШИНК/А, -и (мн. машин/ки, -ок, -кам) ж

машинка, ёзув машинкаси; печатать на машинке доклад маърузани машинкада босмоқ.

МАСЛ/О, -а с

мой, ёг'; хлопковое масло paxta yog'и, чигит ёг'i; хлеб с маслом yog' суртилган нон; п…

МАСС/А, -ы ж

1. физ. масса; единица массы масса бирлиги; 2. модда; бо'tqa; густая/жидкая масса quyuq/s…

масса цветов/знамён

бир талай гул/байроқ; у него масса срочных дел унинг зарур ишлари кўп.

МАССОВ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

1. ommaviy; umumiy; массовый митинг ommaviy miting; массовое движение сторонников мира ti…

МАСТЕР, -а (мн. мастер/а, -ов) м

1. мастер; мастер цеха сех мастери; работать мастером на заводе заводда мастер бўлиб иш…

МАСТЕРСК/АЯ, -ой ж

1. ишхона, устахона; мастерская по ремонту обуви этикдўзлик, этикдўзлик дўкони; отнес…

МАСТЕРСТВ/О, -а (мн. нет) с

mahorat, mohirlik; san’at; достигнуть высокого мастерства в своём деле o‘z sohasi (ishi) …

МАТЬ, матери, тв. матерью, предл. о матери (мн. матери, матерей) ж

она, ойи, ая; родная мать ўз онаси (ўгай эмас); написать письмо матери онасига хат ёз…

МАТЧ, матча м

матч, ўйин; матч между командами Узбекистана и Франции Ўзбекистон ва Франсия командал…

МАТЕМАТИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

matematika...; matematik; математическая задача matematik masala; математический анализ m…

МАТЕМАТИК/А, -и (мн. нет) ж

математика; учитель математики математика ўқитувчиси.

МАТЕРИ/Я, -и (мн. нет) ж филос.

materiya; формы существования материи materiyaning yashash shakllari; строение материи ma…

МАТЕРИАЛ, -а м

1. материал, хомашё; строительные материалы қурилиш материаллари; мост сделан из прочн…

МАТЕРИАЛИСТИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

материалистик, материалистларча; материалистическая философия материалистик фалсафа.

МАТЕРИАЛИЗМ, -а (мн. нет) м

материализм; исторический материализм тарихий материализм.

МАТЕРИАЛЬН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

moddiy, mulkiy; материальное положение moddiy farovonlik; повысить материальный уровень ж…

МАТЕРИК, материка м

материк; қитъа; Африканский материк Африка қитъаси.

МАТРОС, -а м

денгизчи, матрос; служить матросом на корабле кемада матрос бўлиб хизмат қилмоқ.

МАВЗОЛЕЙ, -я м

мақбара, мавзолей.

МАХАТЬ, машу, маш/ешь, -ут несов.; махн/уть, -у, -ёшь, -ут сов. чем

силкитмоқ, силтамоқ; қоқмоқ; махать руками қўл силтамоқ; махнуть рукой/платком қўл/даст…

МАЙ, мая, м

май, май ойи; десятое мая о'нинчи май; в начале/в середине мая май ойининг бошларида/о'…

МАЯК

маяка м маёқ; свет маяка маёқ чироғи (ёруғи).

МАЙОР, -а м

маёр.

МАЙСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

май...; майский план май ойи режаси; майская погода май об-ҳавоси.