HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha lugʻat

Ruscha-o'zbekcha lug'at

Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
МАЗЬ, мази ж

malham (surkaydigan malham, dori).

mazasini totib koʻrmoq

горький/солёный/вкус achchiq/shoʻr taʼm; вкус хле́ба/мя́са/вина́ nonning/goʻshtning/vinoning…

МЧАТЬСЯ, мчусь, мчишься, мчатся несов.

yeldek uchib bormoq, juda tez bormoq; мчаться на мотоцикле motosiklda yeldek uchib bormoq…

МЕБЕЛ/Ь

-и (мн. нет) ж mebel, yog‘och jihoz; мягкая мебель yumshoq mebel; красивая мебель chiroyl…

МЕЧТ/А, -ы (мн. мечт/ы, род. не употр., -ам) ж

orzu, xayol, istak, tilak;

мечты о будущем

kelajak haqidagi orzular;

мечты юности

yoshlik orzulari;

мечта стать лётчиком

uchuvchi bo'lish orzusi;

мечтать о будущем/о подвигах

kelajak haqida/jasorat haqida xayol surmoq;

мечтать о путешествиях

sayohatga borishni orzu qilmoq;

МЕЧТАТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. о ком-чём и с неопр.

xayol qilmoq; orzu qilmoq, istamoq, niyat qilmoq;

МЕДЬ

меди (мн. нет) ж mis; проволока из меди mis sim.

МЕДАЛ/Ь

-и ж medal; медаль «Шухрат» «Shuhrat» medali; получить медаль за боевые заслуги jangovar …

МЕДИЦИН/А

-ы (мн. нет) ж tib, tibbiyot; развитие медицины tibbiyot taraqqiyoti.

МЕДИЦИНСК/ИЙ

-ая, -ое, -ие tibbiy...; медицинская академия; медицинские работники tibbiyot xodimlari; …

МЕДЛ/ИТЬ

-ю, -ишь, -ят несов. sustlashtirmoq, orqaga sudramoq, kechiktirmoq; с этим делом нельзя м…

МЕДЛЕНН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые sekin, sekin-asta, sust, uzoqqa cho‘ziladigan; медленная работа sekin bajar…

МЕДЛЕННО

нареч. sekin, asta; asta-sekin; медленно ехать sekin bormoq (ketmoq); медленно писать sek…

МЕДН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые mis...; медная руда mis rudalari; медная посуда mis idish.

МЕДВЕД/Ь

-я м ayiq; белый медведь oq ayiq; охотиться на медведя ayiq oviga chiqmoq; ayiq ovlamoq.

МЕЖДУ

предлог с тв. п. 1. o‘rtasida, orasida, oralig‘ida; между окном и дверью стоял шкаф deraz…

МЕЖДУНАРОДН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые xalqaro; международное положение xalqaro ahvol; международное значение xalq…

МЕЛ

мела, мелу, предл. о меле, в мелу (мн. нет) м bo‘r, писать мелом на доске doskaga bo‘r bi…

МЕЛЬЧЕ

см. мелкий, мелко.

МЕЛК/ИЙ

-ая, -ое, -ие (мелок, мелка, мелк/о, -и; сравн. ст. мельче) 1. mayda, kichkina; мелкий пе…

МЕЛКА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов.; мелькн/уть, -у, -ёшь, -ут сов. miltillamoq; milt-milt etib ko‘rinmo…

МЕЛКО

(сравн. ст. мельче) безл. в знач. сказ. sayoz, yuza; в этом месте реки очень мелко daryon…

МЕЛОЧ/Ь

-и (мн. нет) ж mayda pul, tanga, chaqa; в кошельке осталась одна мелочь hamyonda faqat ma…

МЕЛОДИ/Я

-и ж kuy, ohang, navo; весёлая мелодия sho‘x kuy, sho‘xchang kuy; грустная мелодия g‘amgi…

МЕНЕЕ

нареч. 1. с прил. и нареч. unchalik... emas; менее высокий unchalik baland emas; менее кр…

МЕНЬШЕ

1. kichikroq, qisqaroq, kaltaroq; моя комната меньше твоей mening xonam senikidan kichikr…

МЕНЬШИНСТВ/О, -а (мн. нет) с

ozchilik, kamlik; меньшинство голосов ozchilikni tashkil qilgan ovoz; получить меньшинств…

МЕНЬШИЙ

см. маленький.

МЕНЯ

см. я.

МЕНЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. кого-что

1. o‘zgartirmoq; менять форму/содержание shaklini/mazmunini o‘zgartirmoq; менять мнение f…

МЕНЯ/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов.

1. o‘zgarmoq; ветер меняется shamol o‘zgarib turipti; 2. almashtirmoq, almashmoq, ayirbos…

МЕНЮ

не скл. с taomnoma (restoran, oshxona va kafelarda — ovqatlarning nomi va narxi ko‘rsatil…

МЕР/А, -ы ж

1. o‘lchov; меры длины uzunlik o‘lchovlari; меры веса og‘irlik o‘lchovlari; 2. (чаще мн.)…

МЕР/ИТЬ, -ю, -ишь, -ят несов. что

o‘lchamoq; мерить длину/глубину uzunligini/chuqurligini o‘lchamoq; мерить комнату/расстоя…

МЕШ/ОК, -ка м

qop, qanor; мешок муки bir qop un; мешок с картофелем kartoshka solingan qop.

МЕША/ТЬ II, -ю, -ешь, -ют несов. (помешать II сов.) что

kavlamoq, qormoq, qorishtirmoq; aralashtirmoq; мешать чай ложечкой choyni qoshiqcha bilan…

МЕШАТЬ, 1. -ю, -ешь, -ют (несов. помешать 1 сов.) кому-чему (чаще с неопр.)

to'sqinlik qilmoq; xalaqit (xalal) bermoq;

МЕСТЬ, мести (мн. нет) ж

qasos, o'ch, intiqom;

МЕСТ/О, -а (мн. места, мест, местам) с

1. joy, o‘rin, yer; место встречи uchrashadigan joy; место происшествия voqea sodir bo‘lg…

МЕСТН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

mahalliy; yerli, tubjoy; местные жители tubjoy aholi, yerli aholi; местная промышленность…

МЕСТНОСТЬ, -и ж

joy, yer; красивая местность go‘zal joy; сельская местность qishloq; dala joy; оказаться …

МЕСТОИМЕНИ/Е, -я с

olmosh;

МЕСЯЦ, -а м

oy;

МЕТАЛЛ, -а м

metall;

металл потемнел от времени

vaqt o'tishi bilan metall qorayib qoldi; 2. безл. потемнело gorong'ilashib ketdi;