HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

МАЗЬ, мази ж

малҳам (суркайдиган малҳам, дори).

мазасини тотиб кўрмоқ

горький/солёный/вкус аччиқ/шўр таъм; вкус хле́ба/мя́са/вина́ ноннинг/гўштнинг/винонинг…

МЧАТЬСЯ, мчусь, мчишься, мчатся несов.

елдек учиб бормоқ, жуда тез бормоқ; мчаться на мотоцикле мотосиклда елдек учиб бормоқ…

МЕБЕЛ/Ь

-и (мн. нет) ж мебел, ёғоч жиҳоз; мягкая мебель юмшоқ мебел; красивая мебель чиройл…

МЕЧТ/А, -ы (мн. мечт/ы, род. не употр., -ам) ж

орзу, хаёл, истак, тилак;

мечты о будущем

келажак ҳақидаги орзулар;

мечты юности

ёшлик орзулари;

мечта стать лётчиком

учувчи бо'лиш орзуси;

мечтать о будущем/о подвигах

келажак ҳақида/жасорат ҳақида хаёл сурмоқ;

мечтать о путешествиях

саёҳатга боришни орзу қилмоқ;

МЕЧТАТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. о ком-чём и с неопр.

хаёл қилмоқ; орзу қилмоқ, истамоқ, ният қилмоқ;

МЕДЬ

меди (мн. нет) ж mis; проволока из меди mis sim.

МЕДАЛ/Ь

-и ж medal; медаль «Шухрат» «Shuhrat» medali; получить медаль за боевые заслуги jangovar …

МЕДИЦИН/А

-ы (мн. нет) ж тиб, тиббиёт; развитие медицины тиббиёт тараққиёти.

МЕДИЦИНСК/ИЙ

-ая, -ое, -ие tibbiy...; медицинская академия; медицинские работники tibbiyot xodimlari; …

МЕДЛ/ИТЬ

-ю, -ишь, -ят несов. сустлаштирмоқ, орқага судрамоқ, кечиктирмоқ; с этим делом нельзя м…

МЕДЛЕНН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые секин, секин-аста, суст, узоққа чўзиладиган; медленная работа секин бажар…

МЕДЛЕННО

нареч. секин, аста; аста-секин; медленно ехать секин бормоқ (кетмоқ); медленно писать сек…

МЕДН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые mis...; медная руда mis rudalari; медная посуда mis idish.

МЕДВЕД/Ь

-я м айиқ; белый медведь оқ айиқ; охотиться на медведя айиқ овига чиқмоқ; айиқ овламоқ.

МЕЖДУ

предлог с тв. п. 1. o‘rtasida, orasida, oralig‘ida; между окном и дверью стоял шкаф deraz…

МЕЖДУНАРОДН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые xalqaro; международное положение xalqaro ahvol; международное значение xalq…

МЕЛ

мела, мелу, предл. о меле, в мелу (мн. нет) м bo‘r, писать мелом на доске doskaga bo‘r bi…

МЕЛЬЧЕ

см. мелкий, мелко.

МЕЛК/ИЙ

-ая, -ое, -ие (мелок, мелка, мелк/о, -и; сравн. ст. мельче) 1. mayda, kichkina; мелкий пе…

МЕЛКА/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов.; мелькн/уть, -у, -ёшь, -ут сов. милтилламоқ; милт-милт этиб кўринмо…

МЕЛКО

(сравн. ст. мельче) безл. в знач. сказ. sayoz, yuza; в этом месте реки очень мелко daryon…

МЕЛОЧ/Ь

-и (мн. нет) ж mayda pul, tanga, chaqa; в кошельке осталась одна мелочь hamyonda faqat ma…

МЕЛОДИ/Я

-и ж куй, оҳанг, наво; весёлая мелодия шўх куй, шўхчанг куй; грустная мелодия ғамги…

МЕНЕЕ

нареч. 1. с прил. и нареч. unchalik... emas; менее высокий unchalik baland emas; менее кр…

МЕНЬШЕ

1. кичикроқ, қисқароқ, калтароқ; моя комната меньше твоей менинг хонам сеникидан кичикр…

МЕНЬШИНСТВ/О, -а (мн. нет) с

озчилик, камлик; меньшинство голосов озчиликни ташкил қилган овоз; получить меньшинств…

МЕНЬШИЙ

см. маленький.

МЕНЯ

см. я.

МЕНЯ/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. кого-что

1. ўзгартирмоқ; менять форму/содержание шаклини/мазмунини ўзгартирмоқ; менять мнение ф…

МЕНЯ/ТЬСЯ, -юсь, -ешься, -ются несов.

1. ўзгармоқ; ветер меняется шамол ўзгариб турипти; 2. алмаштирмоқ, алмашмоқ, айирбос…

МЕНЮ

не скл. с таомнома (ресторан, ошхона ва кафеларда — овқатларнинг номи ва нархи кўрсатил…

МЕР/А, -ы ж

1. ўлчов; меры длины узунлик ўлчовлари; меры веса оғирлик ўлчовлари; 2. (чаще мн.)…

МЕР/ИТЬ, -ю, -ишь, -ят несов. что

ўлчамоқ; мерить длину/глубину узунлигини/чуқурлигини ўлчамоқ; мерить комнату/расстоя…

МЕШ/ОК, -ка м

қоп, қанор; мешок муки бир қоп ун; мешок с картофелем картошка солинган қоп.

МЕША/ТЬ II, -ю, -ешь, -ют несов. (помешать II сов.) что

кавламоқ, қормоқ, қориштирмоқ; аралаштирмоқ; мешать чай ложечкой чойни қошиқча билан…

МЕШАТЬ, 1. -ю, -ешь, -ют (несов. помешать 1 сов.) кому-чему (чаще с неопр.)

то'сқинлик қилмоқ; халақит (халал) бермоқ;

МЕСТЬ, мести (мн. нет) ж

қасос, о'ч, интиқом;

МЕСТ/О, -а (мн. места, мест, местам) с

1. жой, ўрин, ер; место встречи учрашадиган жой; место происшествия воқеа содир бўлг…

МЕСТН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

маҳаллий; ерли, тубжой; местные жители тубжой аҳоли, ерли аҳоли; местная промышленность…

МЕСТНОСТЬ, -и ж

joy, yer; красивая местность go‘zal joy; сельская местность qishloq; dala joy; оказаться …

МЕСТОИМЕНИ/Е, -я с

олмош;

МЕСЯЦ, -а м

ой;

МЕТАЛЛ, -а м

металл;

металл потемнел от времени

вақт о'тиши билан металл қорайиб қолди; 2. безл. потемнело горонг'илашиб кетди;