HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

ЛЬ

см. ли.

ЛЫЖИ, лыж мн. (ед. лыж/а, -и ж)

чанғи; надеть лыжи чанғини киймоқ; ходить на лыжах чанғида сайр қилиб юрмоқ.

ЛЫЖН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

чанғи...; лыжный спорт чанғи спорти; лыжная прогулка чанғида сайр қилиш.

ЛЫЖНИК, -а м

чанғичи, чанғида юрувчи; он был хорошим лыжником у яхши чанғичи эди.

ЛЫС/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

сийқабош, кал, сочи тўкилган; лысый человек сочи тўкилган одам, сийқабош одам; лыса…

ЛАДОН/Ь, -и ж

kaft; вытереть ладонью щёку kaft bilan yuzni artmoq; держать на ладони яблоко olmani kaft…

ЛАГЕР/Ь, -я (лагер/я, -ей) м

lager; провести отпуск в спортивном лагере ta'тилни спортчилар лагерида о'тказмоқ; турис…

ЛАМП/А, -ы ж

лампа, чироқ; висячая лампа осма чироқ; электрическая лампа электр лампа; лампочка; на…

лампа висит высоко над столом

лампа столдан баландда осилиб турипти.

ЛАМПОЧК/А, -и (мн. лампоч/ки, -ек, -кам) ж

лампочка.

ЛАНДЫШ, -а м

марваридгул; букет ландышей марваридгулдан ясалган гулдаста; ландыши цветут весной марва…

ЛАП/А, -ы ж

панжа, оёқ панжаси, оёқ (ҳайвонларда); передние/задние лапы собаки итнинг олдинги/кейин…

ЛАСКА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют несов. кого-что

эркаламоқ, суймоқ, силамоқ; ласкать ребёнка болани эркаламоқ.

ЛАСКОВ/ЫЙ, -ая, -ое, ые (ласков, -а, -о, -ы)

ёқимли, ёқимтой; ширинсо'z, mehribon; ласковый ребёнок yoqimtoy bola; ласковый взгляд …

ЛАСКОВО нареч.

ёқимли, ёқимлилик билан; меҳрибонларча; ласково смотреть на кого бировга ёқимлилик би…

lavozim; занять пост директора

директорлик лавозимини эгалламоқ.

ЛАЙ, лая (мн. нет) м

вовуллаш, ҳуриш, акиллаш; лай собак итларнинг ҳуриши; во дворе раздался громкий лай ҳ…

ЛЕЧЬ

см. ложиться.

ЛЕЧ/ИТЬ, -у, леч/ишь, -ат

несов. (вылечить сов.) кого-что davolamoq; лечить больного от гриппа gripp boʻlgan bemorn…

ЛЕЧ/ИТЬСЯ, -усь, леч/ишься, -атся

несов. (вылечиться сов.) даволанмоқ, шифоланмоқ; лечиться от гриппа гриппдан даволанмоқ.

ЛЕЧЕНИ/Е, -я

с даволаш; даволаниш; лечение ангины/гриппа ангинани/гриппни даволаш; продолжать лечен…

ЛЕНЬ, лени (мн. нет)

ж 1. ялқовлик, дангасалик, эринчоқлик; лень мешает ему стать хорошим учеником дангасали…

ЛЕНИВ/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (ленив, -а, -о, -ы)

ялқов, дангаса, танбал, эринчоқ, ишёқмас; ленивый студент/ученик дангаса талаба/ўқув…

ЛЕНТ/А, -ы

ж лента; тасма; шёлковая лента шойи лента, ипак тасма; орденская лента орден лентаси; за…

ЛЕС, леса (из лесу), предл. о лесе, в лесу (мн. лес/а, -ов)

м ўрмон; хвойный/густой лес нина баргли/қалин ўрмон; девственный лес одам оёқ босмаган…

ЛЕСН/ОЙ, -ая, -ое, -ые

ўрмон..., ўрмончилик...; лесное хозяйство ўрмон хўжалиги; лесной воздух ўрмон ҳавос…

ЛЕТ

см. год.

ЛЕТ/О, -а

с yoz, yoz fasli; стояло жаркое лето yoz issiq edi; наступило лето yoz kirdi; лето в этом…

ЛЕТА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют

несов. учмоқ, учиб юрмоқ; парвоз қилмоқ; над домом летают ласточки уйнинг тепасида қал…

ЛЕТЕТЬ, лечу, лет/ишь, -ят

несов. учмоқ, парвоз қилмоқ; осенью птицы летят на юг кузда қушлар жанубга учиб кетади…

ЛЕТОМ

нареч. ёзда, ёз фаслида, ёз пайтида; летом мы ездили в деревню ёзда биз қишлоққа бор…

ЛИ (ль)

частица (-mi soʻroq yuklamasi); придёте ли вы завтра? ertaga kelasizmi? давно ли ты здесь…

ЛИ́ШН/ИЙ

-яя, -ее, -ие ортиқ, ортиқча; нет ли у вас ли́шнего биле́та? ортиқча билетингиз ёʻқми?

ЛИБО

союз yo, yoki, yoxud; либо сегодня, либо завтра yo bugun, yo ertaga; вечером он либо чита…

ЛИЧН/ЫЙ

-ая, -ое, -ые 1. шахсий (айрим кишиники, бировга қарашли); личные вещи шахсий буюмла…

ЛИЧНО

нареч. шахсан ўзи, бевосита; проверьте лично шахсан ўзингиз текширинг; явиться лично…

личное местоимение

кишилик олмоши;

ЛИФТ

лифта м lift; выйти из лифта liftdan tushmoq, liftdan chiqmoq; подняться на лифте на пяты…

ликовать объявление

э'лонни босиб чиқармоқ.

ЛИКВИДИР/ОВАТЬ, -ую, -ешь, -ют

несов. и сов. что тугатмоқ, битирмоқ, бартараф қилмоқ, барҳам бермоқ; ёʻқ қилмоқ; ликвид…

ЛИМОН

-а м лимон; пить чай с лимоном лимон билан чой (лимончой) ичмоқ.

ЛИМОНАД

-а (-у) м лимонад; бутылка лимонада бир шиша лимонад; стакан лимонада бир стакан лимона…

ЛИНЕЙК/А

-и (мн. линейки, линеек, линейкам) ж chizg‘ich; провести черту по линейке chizg‘ich bilan…

ЛИНИ/Я

-и ж 1. chiziq, xat; прямая линия to‘g‘ri chiziq; кривая линия egri chiziq; провести кара…

ЛИП/А

-ы ж жўка, арғувон; посадить липу жўка экмоқ, арғувон дарахтини ўтқазмоқ; в саду цве…

ЛИПОВ/ЫЙ

-ая, -ое, -ые жўка..., арғувон...; липовая аллея арғувон хиёбони.

ЛИС/А

-ы (мн. лисы, лис) ж tulki; хитрый как лиса tulkiday ayyor.

ЛИШЬ

частица фақат, ёлғиз; атиги; холос; он ве́рит лишь вам у фақат сизга ишонади; лишь оди́н…

ЛИША/ТЬ

-ю, -ешь, -ют несов. (лиш/ить, -у, -ишь, -ат сов.) кого-что кого-чего mahrum qilmoq, tort…

ЛИША́ТЬСЯ

-юсь, -ешься, -ются несов. (лиш/и́ться, -у́сь, -и́шься, -а́тся сов.) кого-чего mahrum qilinmo…