HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча луғат

Русча-о'збекча луг'ат

Алиқулов, Тешавой (2017). Русча-о'збекча луг'ат. Ташкент: О'збекистон миллий энсиклопедияси» Давлат илмий нашриёти.

Общий русско-узбекский словарь 2017 года для изучающих русский язык. Современный контрольный источник базовых переводов и вариантов узбекских эквивалентов.

Алифбо кўрсаткичи

г/ж: нога́/но́жка, дорого́й/доро́же, бе́гать/бежа́ть;

г/ж/з: друг/дру́жба/друзья́; д/ж/жд: ходи́ть/хожу́/хожде́ние; з/ж: вози́ть, вожу́, бли́зкий/бли́же…

ГАЛСТУК, -а м

галстук, бо'йинбог'; завязывать галстук galstukni bog'ламоқ; носить галстук галстук тақиб…

ГАРАЖ, гаража (мн. гараж/и, -ей) м

гараж; поставить машину в гараж машинани гаражга қо'ymoq; машина выехала из гаража mashi…

ГАРАНТИ/Я, -и ж

кафолат, кафиллик, гаров; та'минлаш, та'мин этиш, гарантия безопасности хавфсизликни та…

ГАРДЕРОБ, -а м

гардероб; кийим жавони; раздеться в гардеробе гардеробга ечинмоқ; оставить пальто в гар…

ГАСИТЬ, гашу, гас/ишь, -ят несов. (погасить сов.) что

о'чирмоқ, со'ndirmoq; гасить огонь o'тни о'чирмоқ;

ГАСН/УТЬ, -ет, -ут (прош. гас, гасла, -ло, -ли) несов. (погаснуть сов.)

о'чмоқ, со'nmoq; огонь гаснет olov o'чаётир; звёзды гаснут юлдуз со'наётир.

ГАСТРОНОМ, -а м

гастроном; купить продукты в гастрономе гастрономдан озиқ-овқат маҳсулотларини сотиб олмо…

(gavda harorati); у ребёнка поднялась температура

боланинг ҳарорати кўтарилибти; нормальная температура меъёрий температура.

ГАЗ, газа м

1. кимё газ; кислород, водород — газы кислород, водород газ ҳисобланади; 2. газ; включит…

ГАЗЕТ/А, -ы ж

газета; ежедневная газета кунда чиқадиган газета; вечерняя газета оқшомги газета; выпис…

ГДЕ

нареч. қаерда, қайда, қани; где вы работаете? сиз қаерда ишлайсиз?; где находится чайх…

ГДЕ-НИБУДЬ

нареч. бирор жойда, бирор ерда, қаерда бо'лса ҳам, қаерда бо'lmasin; давайте, мы с вам…

ГДЕ-ТО

нареч. аллақайда, қаердадир, аллақаердадир, нома'lum bir yerda; где-то плакал ребёнок q…

ГЕКТАР, -а м

gektar; сто гектаров земли yuz gektar yer; посадить картофель на десяти гектарах o'н гект…

ГЕНЕРАЛ, -а м

генерал; генерал армии армия генерали; его отец — генерал унинг отаси генерал; получить …

ГЕНИАЛЬН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (гениален, гениальн/а, -о, -ы)

гениал; улуг', исте'dodli (о ком); dohiyona (о чём); гениальный учёный/писатель/поэт geni…

ГЕОГРАФИ/Я, -и (мн. нет) ж

geografiya; изучать географию geografiyani oʻrganmoq; преподавать географию в школе makta…

ГЕОГРАФИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

geografik; географическая карта geografik xarita; географические условия geografik

ГЕОЛОГИ/Я, -и (мн. нет) ж

геология; изучать геологию геологияни ўрганмоқ; заниматься геологией геология билан с…

ГЕОМЕТРИ/Я, -и (мн. нет) ж

геометрия; преподавать геометрию в школе мактабда геометриядан дарс бермоқ.

ГЕОМЕТРИЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

geometriya..., geometrik; геометрические фигуры geometrik shakllar; геометрическая задача…

ГЕРБ, герба (мн. герб/ы, -ов) м

герб; Государственный герб Узбекистана Ўзбекистоннинг давлат герби.

ГЕРО/Й, -я м

1. қаҳрамон; ботир, баҳодир, герои войны уруш қаҳрамонлари; 2. қаҳрамон (асардаги образ)…

ГЕРОИН/Я

-и, ж...

ГЕРОИН/Я, -и ж

қаҳрамон аёл ♦ мать героиня қаҳрамон она.

ГЕРОЙЧЕСК/ИЙ, -ая, -ое, -ие

қаҳрамонона; қаҳрамон...; героический народ қаҳрамон халқ; героический подвиг қаҳрамонона…

ГИБЕЛ/Ь, -и (мн. нет) ж

ҳалокат, ўлим, завол; гибель самолёта/корабля самолёт/кема ҳалокати; гибель лётчика уч…

ГИБК/ИЙ, -ая, -ое, -ие (гибок, гибка, гибк/о, -и

букилувчан; эгилувчан, эластик; гибкая ветка эгиладиган новда; гибкая фигура эгилувчан…

ГИТАР/А, -ы ж

гитара; играть на гитаре гитара чалмоқ; петь под гитару гитара чалиб куйламоқ.

ГЛА/ДИТЬ II, -жу, -дишь, -дят несов. (выгладить сов.) что

дазмолламоқ, дазмол урмоқ, босмоқ; гладить бельё ич кийим ва чойшабларни дазмолламоқ.

ГЛАД/ИТЬ I, -жу, -дишь, -дят несов. (погладить сов.) кого-что

силамоқ, сийпаламоқ; гладить ребёнка по голове боланинг бошини силамоқ.

ГЛАДК/ИЙ, -ая, -ое, -ие (гладок, гладка, гладк/о, -и)

текис, теп-текис, силлиқ, тақир; гладкая доска силлиқ тахта; гладкая дорога текис ёʻл; т…

ГЛАГОЛ, -а м

feʼl; «бежать», «говорить», «смеяться», «думать» — глаголы «yugurmoq», «gapirmoq», «kulmo…

ГЛАСН/ЫЙ, -ого м (или гласный звук)

унли, унли товуш.

ГЛАВ/А I, -ы, (мн. главы, глав) м, ж (чего)

бошлиқ, раҳбар, бошчи; глава правительства ҳукумат бошлиғи; он глава семьи у — оила …

ГЛАВ/А II, -ы (мн. главы, глав ж

боб, фасл; первая/вторая глава биринчи/иккинчи боб; в книге пять глав китоб беш бобдан…

ГЛАВН/ЫЙ, -ая, -ое, -ые

1. асосий, энг муҳим, энг зарур; главная мысль доклада маърузадаги асосий фикр (мазмун); …

главный механик завода

заводнинг бош механиги.

ГЛАЗ, глаза, предл. о глазе, в глазу (мн. глаза, глаз, глазам) м

koʻz; правый/левый глаз oʻng/chap koʻz; голубые/чёрные глаза koʻk/qora koʻzlar; большие г…

ГЛАЗН/ОЙ, -ая, -ое, -ые

кўз...; глазные болезни кўз касалликлари.

ГЛИН/А, -ы ж

loy, gil; красная/белая глина qizil / oq gil; из глины делают кирпич loydan gʻisht quyila…

ГЛОТ/АТЬ, -ю, -ешь, -ют несов (проглотить сов) что

ютмоқ, ютинмоқ; глотать пищу луқмани ютмоқ, овқатни ютмоқ.

ГЛОТ/ОК, -ка м

ютум, қултум, ҳўплам; глоток воды бир қултум сув; глоток вина бир ҳўплам вино; сделать…

ГЛУБИН/А, -ы ж

1. чуқурлик, теранлик; глубина реки/моря/шахты дарёнинг/денгизнинг/шахтанинг чуқурлиг…

ГЛУБЖЕ

см. глубокий, глубоко.

ГЛУБОК/ИЙ, -ая, -ое, -ие (глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; сравн. ст. глубже)

1. chuqur, teran; глубокая река chuqur daryo; глубокий колодец chuqur quduq; глубокая шах…

ГЛУБОКО, ГЛУБОКО (сравн. ст. глубже) нареч.

1. чуқур, теран; глубоко нырнуть чуқур шўнғимоқ; плыть глубоко под водой сувнинг таг…

ГЛУП/ЫЙ, -ая, -ое, -ые (глуп, глупа, глуп/о, -ы)

1. тентак, аҳмоқ, бефаросат, анқов, овсар; глупый человек тентак одам; 2. бемаъни, тамизи…

ГЛУПОСТ/Ь, -и ж

1. (мн. нет) аҳмоқлик, тентаклик, ақлсизлик; показать свою глупость ўзининг аҳмоқлигини …