Бесплатный национальный проект фонда HAYOT
Терминологический

Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси

Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков

Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.

Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.

Алфавитный указатель

айбламоқ

обвинять ВП в ПП; то индикт смб. фор смтҳ.; бесчулдиген АГ

айбламоқ

обвинять ВП в ПП

айтиб турмоқ

подсказать ДП; то промпт то смб.; ворсаген Д

айтмоқ

сказать ДП о ТП; то телл то смб. абоут смтҳ.; саген (зу) ДА

айтмоқ

называть ДП ВП; то наме смб. смтҳ.; неннен ДА

аъзо бўлмоқ

вступить в ВП

азобланмоқ

страдать ТП; то суффер фром смтҳ.; леиден ан Д

baden

бағишламоқ

посвящать ВП ДП; то дедикате смтҳ. то смб.; видмен А Д

баҳо

цена на ВП; тҳе прике оф смтҳ.

баҳо бермоқ

судить о ПП по ДП; то жудге смб. бй смтҳ.; беуртеилен/счäтзен А нач Д

баҳо бермоқ

дать отзыв о ПП; то гиве а референке то смтҳ.; сич äуßерн üбер А

баҳоламоқ

оценить ВП; то эстимате смтҳ.; эинсчäтзен А

баҳслашмоқ

спорить о ПП; то диспуте абоут смтҳ.; стреитен üбер А

баҳслашмоқ

спорить с ТП о ПП

бақириб қойимоқ

накричать на ВП; то шоут ат смб.; анфаҳрен А

барҳам бермоқ

устранить; то элиминате смтҳ.; бесеитиген

бахтли бўлмоқ

быть счастливым ТП; то бе ҳаппй ат смтҳ.; глüкклич сеин üбер А

баён қилмоқ

изложить

баён қилмоқ

изложить ВП в ПП; то гиве ан аккоунт оф смтҳ. ин смтҳ.; беҳанделн А

байрам қилмоқ

праздновать ВП

bedingt sein

beitreten D

бекинмоқ

спрятаться от РП; то ҳиде онеселф фром смб.

бекитиб қўймоқ

замазать ВП ТП; то филл смтҳ. витҳ смтҳ.; версчмиерен А мит Д

бекитмоқ

скрыть от РП ВП; то кееп смтҳ. фром смб.; верҳеимличен Д А

бекитмоқ

скрывать ВП от РП; то ҳиде смтҳ. фром смб.; верберген А вон Д

bekommen / erhalten

бекор қилмоқ

расторгать ВП; то аннул смтҳ.; кундиген А

бекорга сарфламоқ

belegen A mit D

белги қўймоқ

пометить ВП ТП; то марк смтҳ. витҳ смтҳ; маркиерен А мит Д

белгиламоқ

установить ВП; то фих смтҳ.; фестлеген А

beliebt sein bei D

benachrichtigen

бепарво қарамоқ

быть равнодушным к ДП; то бе индифферент то смб.; глеичгüлтиг сеин геген А

berücksichtigen

беркитиб қўймоқ

запереть ВП; то локк смтҳ.; абсчлиеßен А

бермоқ

давать ДП ВП

besteigen

beweisen

безатмоқ

украшать ВП ТП; то декорате смтҳ. витҳ смтҳ.; счмüккен А мит Д

bezielen A / gehen auf A

безор бўлмоқ

надоедать ДП ТП; то пестер смб. витҳ смтҳ.; лангвеилен А мит Д

билдириб қўймоқ

выдать ВП; то бетрай смб.; верратен А

билдирмоқ

известить ВП о ПП; то информ смб. оф смтҳ.; сич верстäндиген А вон Д

билет

билет в / на ВП; тҳе тиккет фор смтҳ.; дие Эинтритцкарте фüр А

билиб олмоқ

узнать от РП о ПП; то ҳеар фром смб. абоут смтҳ.; эрфаҳрен дурч А вон Д

билим

быть обусловленным