Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алфавитный указатель
записать ВП; to write down smth.; eintragen A
yozib olmoqзаписывать ВП в ВП; to note smth. in smth.; sich A auf A notieren
yozilib qoʻymoqзаписаться к ДП; to make an appointment with smb.
yozmoqписать ВП ДП; to write smth. to smb.; schreiben A D / an A
yozmoqразвернуть перед ТП ВП; to unfold smth. before smb.; entfalten vor D A
yozmoqсочинять ВП; to compose smth.; komponieren A
yubormoq yubormoqпосылать ДП ВП
yugurib kelmoq yugurib kelmoq yugurmoq yuklamoqBli TK JK: Hukumat memorandum topshirishni (nima qilishni?) oʻz elchisi zimmasiga (kimnin…
yulib olmoqBli TK CHK: Opasi xatni (nimani?) ukasining qoʻlidan (nimadan?) yulib oldi.
yurib bormoqBsiz QK + ketidan: Biz velosipedchining ketidan (kimning ketidan?) tez yurib bordik.
yurmoqBsiz QK + boʻylab: Doʻstlar Xitoy devori boʻylab (nima boʻylab?) yurdilar.
yuz oʻgirmoqотвернуться от РП; to turn away form smb.; sich abkehren von D