Terminologik

Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi

Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков

Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.

Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

возмутиться ТП; to be filled with indignation at smth.; sich empören über A

сердиться на ВП; to be angry with smb.; böse sein D/auf A

привлечь ВП к ДП

жаловаться

ссориться с ТП

ответ на ВП

javobgar boʻlmoq

быть ответственным за ВП

ответственность за РП

ворчать на ВП

наказать за ВП

быть оборудованным ТП; to be equiped with smth.; ausgestattet sein mit D

отодвинуться от РП; to move aside from smb.; abrücken von D

joʻnalish kelishigi

заботиться о ПП; to take care of smth.; sorgen für A

отходить от РП из РП; to pull out from smth.; to put out from smth.; abfahren von D

выехать из РП; to leave smth.; abfahren von D

надоесть ВП; to be tired of smth.; überdrüssig sein G

аккомпанировать ДП на ПП; to accompany smb. with smth.; begleiten A auf D

уложить ВП в ВП; to pack smth. into smth.; einpacken A in A

останавливаться в ПП / у РП; to put up at smth / smb.; absteigen in D bei D

быть расположенным на ПП; to lie on smth.; liegen an D

решиться на ВП; to decide for smth.; sich entschließen zu D