Ўзбекча-қорақалпоқча луғат
ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК
Қарлıбаева, Г.; Бабаджанов, Ф.; Насирова, А. (2023). ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК. Ташкент: Ёшлармедиапринт.
Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.
Алифбо кўрсаткичи
ва-ҳа-ҳа
ХАБАРхабар; дерек; билдирив
ХАБАРЧИхабаршı, хабар беривши, жар салıвшı, жáриялавшı
ХАБАРДОРхабардар; хабарı бар
ХАБАРЛАМОҚхабарлав; хабар берив; мáлим этив; дерек берив; жар салıв; жáриялав
ХАБАРНОМАхабар; шақıрıв қаǵазı; хабарлав хатı
ХАБАРСИЗхабарсıз; бийхабар; хабарı жоқ
ХАБАРСИЗЛИКхабарсıзлıқ; бийхабарлıқ; хабарı жоқлıқ
ХАБИСжавıз, бузıқ, жаман
ХАЧИРǵашıр.
ХАФАқапа, ренжиген, óкпелеген, нарийза
ХАФАЧИЛИКқапашıлıқ, кевилсизлик
ХАФАГАРЧИЛИКқапашıлıқ, муńлıлıқ
ХАФАГАЗАКасқıнıв, зорайıв (жара ҳаққıнда)
ХАФАГАЗАКЛИК ХАФАҲОЛқапа болǵан, кевли шóккен, муńлı
ХАФАЛАНМОҚқапаланıв, óкпелеńив
ХАФАЛАШМОҚóкпелесив, кевили қалıсв, гийнелесив
ХАФАЛИКқапалıқ, кевилсизлик, муńлıлıқ, óкпели
ХАФАҚОНқапа, муńлı, иренжиген
ХАФИФжаǵıмлı, жумсақ
ХАЛАшıбıқ, таяқша (ҳайванлардı айдав ушıн)
ХАЛА ХАЛАЧЎП ХАЛАКАШбáрқулла жúривге ийтермелегенде жúретуǵıн, óзи жúрмейтуǵıн (эшек, ат ҳаққıнда)
ХАЛАЛкесент, тосқıнлıқ, иркиниш
ХАЛАЛ ХАЛАҚИТ ХАЛАТЛИхалатлı, халат кийген, халатı бар
ХАЛИФАхалийфа
ХАЛИФАЛИКхалийфалıқ
ХАЛОҳáжетхана
ХАЛОЖОЙҳáжетхана
ХАЛОС ХАЛОС ХАЛОСКОРқутқарıвшı, азат этивши, босатıвшı
ХАЛОСКОРЛИКқутқарıвшıлıқ
ХАЛОЙИҚхалайıқ, адамлар, халıқ
ХАЛҚхалıқ, адамлар
ХАЛҚАРОхалıқаралıқ
ХАЛҚЧИЛхалıқшıл, халıқшı, халıқ пенен тıǵıз байланıслı, халıқ рувхı, мáдениятı ҳáм дúнятанıм…
ХАЛҚЧИЛИКхалıқшıлıқ; элшилик
ХАЛҚЧИЛЛИКхалıқшıллıқ
ХАЛҚОНАхалıққа тáн, халıқ пайдаланатуǵıн, халıққа тийисли
ХАЛҚПАРВАРхалıқтı сúйивши, халıққа ǵамхор, халıқ мáпин ойлавшı
ХАЛҚПАРВАРЛИКхалıқтı сúйившилик, халıққа ǵамхорлıқ, халıқ мáпин ойлавшıлıқ
ХАЛТАқалта; қап; қапшıқ
ХАЛТА-ХУЛТАҳáр тúрли қалталар.
ХАЛТАЧАқалташа, кишкене қалта
ХАМтóмен ийилген, тóмен қараǵан