Ўзбекча-қорақалпоқча луғат
ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК
Қарлıбаева, Г.; Бабаджанов, Ф.; Насирова, А. (2023). ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК. Ташкент: Ёшлармедиапринт.
Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.
Алифбо кўрсаткичи
писпеген, кóк қавıн
ХАМИРқамир, ийленген ун
ХАМИРГИРқамıр ийлевши уста.
ХАМИРСИМОНқамıр сıяқлı, қамıрǵа уқсас, бос
ХАМИРТУРУШашıтқı, дрож, иритки
ХАМПАтелек, гáлле сақлайтуǵıн жер
ХАНДАкúлки; кúле шíрай
ХАНДАҚор; шуқанақ; қáндек
ХАНДОНкúлип турǵан; кúлимсиреген
ХАНЖАРқанжар; эки жаǵı да жúзли óткир тıйıқлı қурал
ХАНЖУВАРшанақ (қавıн, ǵарбıз, асқабақ ҳáм т.б. эгив ушıн қазıлǵан кишкене шуқıр)
ХАНТАЛгорчика
ХАНТАЛЛИгорчикалı; горчика салıнǵан
ХАРАЖАТқáрежет; шıǵıн
ХАРАКТЕРЛАМОҚхарактерлев
ХАРАКТЕРЛАНМОҚхарактерленив
ХАРИДсатıп алıв; сатıп алıнǵан зат
ХАРИДОРқарıйдар; сатıп алıвшı
ХАРИДОРБОП ХАРИДОРГИРóтимли; тез сатıлатуǵıн
ХАРИШириńли жара; қотıр; қıшıма (úй ҳайванларıнда болатуǵıн тери кеселлиги)
ХАРИШЛАНМОҚжара болıв; жара кеселлиги менен авıрıв (úй ҳайванларı)
ХАРИТА ХАРИТАГРАФИЯкартография
ХАРЖқаржı; пул; ақша
ХАРЖЛАМОҚсарплав; ǵáрежетлев
ХАРОБқаравсıз қалǵан; вайран болǵан; бúлинген; қıйраǵан; опат болǵан
ХАРОБАқарабақана; қаравсıз қалǵан жай; имарат; гóнерген; тозǵан úй
ХАРОБАЛИК ХАРОБАЗОР ХАРОБЛАШМОҚвайран болıв, бузıлıв, опат болıв
ХАРОБЛИКвайранлıқ
ХАРРОТаǵаштı ойıп, гúл, наǵıс салıвшı уста.
ХАРСАНГтáбийǵıй úлкен тас, жумıр тас
ХАРСАНГТОШ ХАРТУМтумсıқ, узıн мурıн.
ХАРХАШАқıлıқ, шатақ, арзıмаǵан зат ушıн жáнжел
ХАРХАШАЛИтáшвишли, машақатлı
ХАРХАШАСИЗтáшвишсиз, машақацıз, тıнıш, жáнжелсиз
ХАСқурǵақ шóптиń пақалı, сабан, шóп
ХАС-ЧЎПот-шóп
ХАС-ХАШАКот-жем
ХАШАКқурǵақ от-шóп, пишен
ХАШАК-ХУШАКот-жем; от-пот.
ХАШАКИот-жем болатуǵıн
ХАШАКЛАМОҚот жев, отлав
ХАШАКХОНАот сақланатуǵıн жер.
ХАСИСсıқмар, қıтıмıр, қıзǵаншақ, сóксанар
ХАСИСЛАШМОҚсıқмарланıв.
ХАСИСЛИКсıқмарлıқ, қıтıмıрлıқ, қıзǵаншақлıқ