Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Alifbo koʻrsatkichi
весть; известие; сообщение
xabarchiвестник; глашатай; информатор
xabardorосведомлённый; оповещённый
xabarsiz xafaпечальный; грустный
xafalikогорчение; обида
xalaqitпомеха; препятствие
халат · мxalat (uy ichida kiyib yuriladigan keng va yengil kiyim)
xalqнарод
xalq ichidaв народе (среди народа)
xalqaroмеждународный
xalqparvarзаботящийся о народе; любящий народ
xaltaсумка; торба, мешок (см. также to‘rva)
xaltangdan xafa boʻldim-u(букв. или джида обиделась на твою торбу) (говорится в тех случаях, когда один человек од…
xamirтесто
xamirturushдрожжи, закваска (для теста)
xandaсмех, хохот
xandonсмеющийся; улыбающийся
xanjarкинжал
xarajatрасход, затрата, издержки
характер · мxarakter, xulq, fe'l-at-vor, tabiat
характеристик/а · жta'riflash; tasvirlash; ta'rif; tasvir; baho
характеризоватьta'riflamoq, baho bermoq, tavsiflamoq
характерн/ыйxarakterli; o'ziga xos; maxsus; ajralib turadigan
xaridorпокупатель
xarobразрушенный, разорённый, опустошённый
xarobaразвалины, руины
xartumхобот (слона)
xasсухая травинка; высохшая на корню трава
xashakсухой корм; сено
xasisскупой; скряга; жадный
xasislikскупость; жадность; скряжничество
xastaбольной; хворый
xatписьмо
хата · жxata, kulba, uy, xona
xatarопасность; риск
xatarliопасный; рискованный
xatoошибка; опечатка; погрешность; ошибочный; неправильный
xatoga yoʻl qoʻymoq; исправить ~у xatosizбезошибочный; точный; без промаха
xavfопасность
xavflanmoqопасаться; бояться; страшиться
xavfliопасный; страшный; опасно; страшно
xavfli dushman; ~ая болезнь xavotirбеспокойство; тревога
xavotirlanmoqбеспокоиться; тревожиться; опасаться
xayolмечта; грёза
xayoliyвыдуманный; вымышленный; воображаемый
xayrдо свидания; прощайте; всего доброго
xayrixohдоброжелатель