HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алифбо кўрсаткичи

хабар

весть; известие; сообщение

хабарчи

вестник; глашатай; информатор

хабардор

осведомлённый; оповещённый

хабарсиз хафа

печальный; грустный

хафалик

огорчение; обида

халақит

помеха; препятствие

халат · м

халат (уй ичида кийиб юриладиган кенг ва енгил кийим)

халқ

народ

халқ ичида

в народе (среди народа)

халқаро

международный

халқпарвар

заботящийся о народе; любящий народ

халта

сумка; торба, мешок (см. также to‘rva)

халтангдан хафа бўлдим-у

(букв. или джида обиделась на твою торбу) (говорится в тех случаях, когда один человек од…

хамир

тесто

хамиртуруш

дрожжи, закваска (для теста)

ханда

смех, хохот

хандон

смеющийся; улыбающийся

ханжар

кинжал

харажат

расход, затрата, издержки

характер · м

характер, хулқ, фе'л-ат-вор, табиат

характеристик/а · ж

та'рифлаш; тасвирлаш; та'риф; тасвир; баҳо

характеризовать

та'рифламоқ, баҳо бермоқ, тавсифламоқ

характерн/ый

характерли; о'зига хос; махсус; ажралиб турадиган

харидор

покупатель

хароб

разрушенный, разорённый, опустошённый

хароба

развалины, руины

хартум

хобот (слона)

хас

сухая травинка; высохшая на корню трава

хашак

сухой корм; сено

хасис

скупой; скряга; жадный

хасислик

скупость; жадность; скряжничество

хаста

больной; хворый

хат

письмо

хата · ж

хата, кулба, уй, хона

хатар

опасность; риск

хатарли

опасный; рискованный

хато

ошибка; опечатка; погрешность; ошибочный; неправильный

xatoga yoʻl qoʻymoq; исправить ~у хатосиз

безошибочный; точный; без промаха

хавф

опасность

хавфланмоқ

опасаться; бояться; страшиться

хавфли

опасный; страшный; опасно; страшно

xavfli dushman; ~ая болезнь хавотир

беспокойство; тревога

хавотирланмоқ

беспокоиться; тревожиться; опасаться

хаёл

мечта; грёза

хаёлий

выдуманный; вымышленный; воображаемый

хайр

до свидания; прощайте; всего доброго

хайрихоҳ

доброжелатель