Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алифбо кўрсаткичи
весть; известие; сообщение
хабарчивестник; глашатай; информатор
хабардоросведомлённый; оповещённый
хабарсиз хафапечальный; грустный
хафаликогорчение; обида
халақитпомеха; препятствие
халат · мхалат (уй ичида кийиб юриладиган кенг ва енгил кийим)
халқнарод
халқ ичидав народе (среди народа)
халқаромеждународный
халқпарварзаботящийся о народе; любящий народ
халтасумка; торба, мешок (см. также to‘rva)
халтангдан хафа бўлдим-у(букв. или джида обиделась на твою торбу) (говорится в тех случаях, когда один человек од…
хамиртесто
хамиртурушдрожжи, закваска (для теста)
хандасмех, хохот
хандонсмеющийся; улыбающийся
ханжаркинжал
харажатрасход, затрата, издержки
характер · мхарактер, хулқ, фе'л-ат-вор, табиат
характеристик/а · жта'рифлаш; тасвирлаш; та'риф; тасвир; баҳо
характеризоватьта'рифламоқ, баҳо бермоқ, тавсифламоқ
характерн/ыйхарактерли; о'зига хос; махсус; ажралиб турадиган
харидорпокупатель
харобразрушенный, разорённый, опустошённый
харобаразвалины, руины
хартумхобот (слона)
хассухая травинка; высохшая на корню трава
хашаксухой корм; сено
хасисскупой; скряга; жадный
хасисликскупость; жадность; скряжничество
хастабольной; хворый
хатписьмо
хата · жхата, кулба, уй, хона
хатаропасность; риск
хатарлиопасный; рискованный
хатоошибка; опечатка; погрешность; ошибочный; неправильный
xatoga yoʻl qoʻymoq; исправить ~у хатосизбезошибочный; точный; без промаха
хавфопасность
хавфланмоқопасаться; бояться; страшиться
хавфлиопасный; страшный; опасно; страшно
xavfli dushman; ~ая болезнь хавотирбеспокойство; тревога
хавотирланмоқбеспокоиться; тревожиться; опасаться
хаёлмечта; грёза
хаёлийвыдуманный; вымышленный; воображаемый
хайрдо свидания; прощайте; всего доброго
хайрихоҳдоброжелатель