Terminologik

Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati

РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ

Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim" нашриёти.

Толковый русско-узбекский словарь терминов синхронного перевода. Полезен и как терминологический ресурс, и как материал для описания переводческих операций и языковых технологий.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Логическое развитие понятий.

– Тушунчанинг мантиқий ривожланиши. 1. Бир тушунчанинг бошқаси билан алмаштирилишидан ибо…

Логическое сказуемое.

– Мантиқий кесим. Гапнинг мантиқий кесими. Грамматик ва психологик предикатдан фарқли ўла…

Логическое содержание.

– Мантиқий мазмун. Фикр (гап, сўз)нинг интеллектуал мазмуни.

Логико-семантический признак.

– Мантиқий-маъновий аломат (белги). Маънонинг мантиқий ифодаланиши.

Ложные друзья переводчика.

– Таржимоннинг сохта дўстлари. 1. Ажнабий сўз билан тўлиқ ёки қисман товуш, ёзув жиҳатдан…

Ложный эквивалент.

– Сохта эквивалент (муқобил). (Қаранг: Ложные друзья переводчика).

Локальная трансформация.

– Локал трансформация. Доирасида нутқ занжирининг бир қисми бўлган трансформация.

Локутивный акт.

– Локутив акт (жараён). Гапириш (сўзлаш) акт (жараён)и.