Терминологик

Синхрон таржима терминларининг изоҳли луғати

РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ

Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim" нашриёти.

Толковый русско-узбекский словарь терминов синхронного перевода. Полезен и как терминологический ресурс, и как материал для описания переводческих операций и языковых технологий.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Исходная единица.

– Манба бирлик. Таржима қилинган, таржима қилинаётган ёки таржима қилиниши керак бўлган б…

ИТ

– исходный текст

ИЯ

– исходный язык

Избыточность.

– Ортиқчалик. 1. Ҳар қандай табиий тилнинг ўзига хослиги унинг одатдагидан кўра камроқ то…

Избыточность языка.

– Тилдаги ортиқчалик. 1. Хабарни юбо- риш ва қабул қилиш учун зарурий шарт. Бу нафақат му…

Изменение типа предложения.

– Гап турининг ўзгариши. Ан- тонимик таржима пайтида грамматик ўзгаришлар, оддий жумлалар…

Изохронный.

– Изохрон. Вақт нуқтаи назаридан тенг.