Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi

Комиссия унинг ишини (нимага?) етарли баҳо бермади. недооценить ВП: Комиссия недооценила …

Менга (кимга?) шунинг ўзи етарли. быть достаточным ДП: Этого мне (кому?) достаточно. to b…

Делегация Москвага (қаерга?) етиб келди. прибыть в ВП: Делегация прибыла в Москву (куда?)…

Биз секин юрар эдик, у бизни (кимга?) етиб олди. догнать ВП: Мы шли медленно и она догнал…

ЖК ЖК: Бу гўшт бизга (кимга?) икки кунга (неча кунга?) етади. хватать ДП на ВП: Мяса хват…

Бли ТК: Мен тугунни (нимани?) ечишга муваффақ бўлдим. развязывать ВП: Мне удалось развяза…

Бли ТК: Ўқувчи Навоийнинг шеърини (нимани?) ёддан ўқиб берди. прочитать наизусть ВП: Учен…

подсказать ДП: Не подсказывай своему другу (кому?). to prompt to smb.: Don't prompt to yo…

Бли ТК: Бу шеърни (нимани?) қуйидагича ёдлаб олинг. заучить ВП: Заучите это стихотворение…

ЖК Бсиз ТК: Врач беморга (кимга?) дори (нима?) ёзиб берди. прописать ДП ВП: Врач прописал…

Бли ТК: Мен аниқ адресни (нимани?) ёзиб олдим. записать ВП: Я записал точный адрес (что?)…

БК + учун: У терапевтга кириш учун (кимга кириш учун?) ёзилиб қўйди. записаться к ДП: Она…

У ўз дўстига (кимга?) хат (нима?) ёзади. писать ВП ДП: Он пишет письмо (что?) своему друг…

Мустақил давлатлар ўз ҳамкорликларини (нимани?) фаннинг янги соҳаларига (нимага?) ёймоқда…

ЖК: Бола ота-онасига (кимга?) ёлғон гапирмайди. лгать ДП: Ребенок не лжет своим родителям…

Бли ТК: Барча тинчликсевар одамлар урушни (нимани?) ёмон кўрадилар. ненавидеть ВП: Все ми…

Бли ТК: Кунларнинг бирида у ўзининг эски хатларининг ҳаммасини (нимани?) ёндириб ташлади.…

ЖК: Нам қум ботинкаларга (нимага?) ёпишиб қолади. прилипать к ДП: Влажный песок прилипает…

ЖК Бли ТК: Мен конвертга (нимага?) марка (нима?) ёпиштирдим. наклеивать ВП на ВП: Я накле…

Бли ТК: Совуқ бўляпти, деразани (нимани?) ёпиб қўйинг. закрывать ВП: Становится холодно, …

ЖК ЎпК: Ўғил отасига (кимга?) ишда (нимада?) ёрдам берди. помогать ДП в ТП: Сын помогал о…

ЖК ЧК: Сиз менга (кимга?) бензиндан (нимадан?) ёрдам қила олмайсизми? выручить ВП с ТП: В…

ЖК БК + билан: Менга (кимга?) фонарча билан (нима билан?) ёритиб тур! посветить ДП ТП: По…

ЖК: Бундай фикрлар унга (кимга?) ёт эди. быть чуждым ДП: Такие мысли ему (кому?) чужды. t…

Бли ТК: Сенинг бундай қилганинг (кимнинг бундай қилгани?) жуда ёқимли бўлди. быть милым (…

ЖК: Бу ранг менга (кимга?) ёқмайди. нравиться ДП: Мне (кому?) не нравится этот цвет. to l…

Акам бу одамни (кимни?) ёқтирмайди. антипатия к ДП: У моего брата антипатия к этому челов…

Қўшнимизнинг қизи менинг акамни (кимни?) ёқтирарди. симпатизировать ДП: Дочь нашего сосед…

ЖК Бсиз ҚК+ҳақида: У отасига (кимга?) ҳамма нарса ҳақида (нима ҳақида?) айтиб берди. сказ…

Сиз ўз хатингизга (нимага?) жавоб олдингизми? ответ на ВП: Вы получили ответ на Ваше пись…

БК+учун: У иш учун (нима учун?) / ишчилар учун (ким учун?) жавобгар. быть ответственным з…

БК+учун: У учун (ким учун?) жавобгарлик менинг зиммамга юкланган. ответственность за РП: …

ЖК: Чол доим ўғлига (кимга?) жаврайди. ворчать на ВП: Старик постоянно ворчит на сына (на…

Бли ҚК+учун. У бу иш учун (нима учун?) жазоланади. наказать за ВП: Он будет наказан за эт…

Бли ТК ЖК: Мен уни (кимни?) бу ишга (нимага?) жалб этаман. привлечь ВП к ДП: Я привлеку е…

Қария тўполон қилаётган болаларни (кимни?) койиди.

БК+билан: Бола акаси билан (ким билан?) кўпинча жанжаллашади. ссориться с ТП: Мальчик час…

ЧК: Сизнинг мендан (кимдан?) жаҳлингиз чиқмадими? сердиться на ВП: Вы на меня (на кого?) …

Германияда паст навли тошкўмир (нима?) конлари кўп.

Бли ҚК+ёнидан: У холасининг ёнидан (кимнинг ёнидан?) жилди. отодвинуться от РП: Она отодв…

Сиз терапевтдан (кимдан?) консультация олишингиз керак.

ЧК: У карта ўйинидан (нимадан?) жирканади.

ЎпК Бли ТК: У тўлов муддатида (нимада?) уни (кимни?) алдади. обманывать ВП с ТП: Он обман…

Биз унинг ҳикоясидан (нимадан?) роса кулдик. смеяться над ТП: Мы весело смеялись над его …

Тинчлик учун (нима учун?) курашиш барча яхши ниятли кишилар ишидир. борьба за ВП: Борьба …

Бли ТК ЖК: У нарсаларини (нимани?) чамадонга (қаерга?/ нимага?) жойлади. уложить ВП в ВП:…

Барча мамлакатларнинг прогрессив ёшлари тинчлик учун (нима учун?), янги урушга қарши (ним…

ЎпК: Бу шаҳар денгиз қирғоғида (қаерда?) жойлашган. быть расположенным на ПП: Этот город …

Мени (кимни?) шу ерда кутиб тур! Биз автобусни (нимани?) узоқ вақт кутдик. ждать ВП: Жди …

БК: Ўйин (нима?) боланинг жонига тегди ва у китоб ўқиётган опасининг ёнига борди. надоест…