Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алифбо кўрсаткичи
пострадать от РП; то бе дамагед бй смтҳ.; леиден дурч А
зарар етказмоқвредить ДП; то ҳарм то смтҳ.; счадиген А
зарарли бўлмоқбыть вредным для РП; то бе ҳармфул фор смтҳ.; счäдлич сеин фур А
завқ билан томоша қилмоқлюбоваться ТП; то адмире смтҳ.; бевундерн А
завқланмоқбыть в восторге от РП; то бе делигҳтед витҳ смтҳ.; бегеистерт сеин фüр А
завқланмоқбыть восхищенным ТП; то бе делигҳтед витҳ смтҳ.; бегеистерт сеин вон Д
зид келмоқпротиворечить ДП; то контрадикт смтҳ.; видерспречен Д
zulaufen zutreten