Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алифбо кўрсаткичи
справиться о ТП; то аск абоут смтҳ.; сич эркундиген нач Д
хабар қилмоқсообщать о ПП; то информ оф/абоут смтҳ.; анкüндиген А
хабар қилмоқоповещать ВП о ПП; то нотифй смб. оф смтҳ.
хабардор бўлмоқбыть в курсе РП; то бе информед абоут смтҳ.; Бесчеид виссен üбер А
хафа бўлмоқбыть опечаленным ТП
хафа бўлмоқрасстраиваться из-за РП
хафа қилмоқобидеть ВП; то оффенд смб.; крäнкен А
халал бермоқмешать ДП при ПП; то превент смб. фром смтҳ.; ҳиндерн А беи Д
халақит бермоқмешать ДП в ПП: /инфинитив; то превент смб. фром смтҳ.; стўрен А беи Д
халақит бермоқпомешать ДП в ПП; то превент смб. фром смтҳ.; ҳиндерн А ан Д
халақит бермоқпомешать ДП; то превент фром смтҳ.; верҳиндерн А
харажатларрасходы на ВП
харжалаб қўймоқизрасходовать ВП на ВП
хат ёзишиб турмоқпереписываться с ТП
хавф остига қўймоқрисковать ТП при ПП; то риск смтҳ.; ваген А беи Д
хавотир бўлмоқбеспокоиться за ВП; то бе анхиоус абоут смб.; сич банген ум А
хайрлашмоқпопрощаться с ТП; то сай гоод-бе то смб. / то таке леаве оф смб.; сич верабсчиеден/ Аб…
хайрлашувпрощание с ТП; тҳе партинг витҳ смб.; дер Абсчиед вон Д
хизмат қилмоқ хўмраймоқхмуро посмотреть на ВП
хотирапамять о ПП
хотиравоспоминание о ПП
хотирадан кўтарилмоқвыпадать из памяти у РП
хурсанд бўлмоқ хушмуомала бўлмоқбыть приветливым к ДП