Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
условиться с ТП о ТП; to arrange with smb. for smth.; verabreden mit DA
вафот этмоқумирать от РП; to die of smth.; sterben an D
вакил қилмоқуполномочить ВП на ВП; to empower smb. to smth.; bevollmächtigen A zu D
вакили бўлмоқпредставлять ВП; to represent smth.; vertreten A
вақтинча бажармоқзамещать ВП; to act for smb.; vertreten A
вақтини чоғ қилмоқразвеселить ВП; to cheer up smb.; aufheitern A
вақтни ўтказмоқкоротать время за ТП
варақлаб чиқмоқперелистывать ВП; to leaf through smth.
verbringen verpflichtet sein D durch A verteuern воз кечмоқотказаться от РП; to abandon smth.; abgehen von D
воз кечмоқотказаться от РП; to reject smth.; verzichten auf A
возразить противto say smth. against smth.; einwenden gegen A
ВПвинительный падеж