Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алифбо кўрсаткичи
опровергнуть ВП; то рефусе смтҳ.; дементиерен А
рад қилишотказ от РП; тҳе реноункиатион оф смтҳ.; дер Верзичт ауф А
рад қилмоқотказать ДП в ПП; то денй смб. смтҳ.; вервеигерн Д А
рад қилмоқопровергнуть ВП; то рефуте смтҳ.; видерлеген А
ранги ўчмоқбыть бледным от РП; то бе пале витҳ смтҳ.; блаß сеин вор Д
расмийлаштирмоқоформлять; то регистер смтҳ.; абфертиген
распространитьВП
риоя қилмоқпридерживаться; то стикк то смтҳ.; сич ҳалтен ан
риоя қилмоқсоблюдать; то кееп смтҳ.; эинҳалтен
риоя қилмоқсоблюдать; то обсерве смтҳ.
риоя қилмоқсоблюдать; то кееп то смтҳ.; бефолген
ривожлантирмоқразвивать; то премоте смтҳ.; энтвиккелн
роҳатланмоқнаходить удовольствие в; то таке/финд плеасуре ин смтҳ.; Вергнüген ҳабен ан
рози бўлмоқсогласиться с; то агрее витҳ смтҳ.; эинвиллиген ин
рози бўлмоқпримириться с; то реконкиле онеселф то смтҳ.; сич абфинден мит
розиликсогласие на; а консент то смтҳ.
РПродительный падеж
ругать ругать руҳлантирмоқподбодрить ВП / инфинитив
рухсат бермоқразрешать ДП / инфинитив
рухсат бермоқотпустить
рухсат этмоқБК учун