Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
закрыть ВП ТП; to cover smth. with smth.; verhüllen mit D A
парда тутмоқзавесить ВП ТП
пайқамоқзаметить ВП; to notice smth.; sich merken A
передать дальшеto hand over smth. to smb.; weitergeben A an A
переселиться из РП в ВПto move from smth. to smth.; umsiedeln von D nach D
победить ВП побежать подбегать подбежать поднимать подниматься на подниматься с поднять цены на подняться противto rise against smth.; sich erheben gegen A
поступить в ВП повернутьto turn smth. to smb.; zuwenden A.D
повеситьto hang smth. on smth.; aufhängen A an A
повторить повторять ППпредложный падеж
предложить презиратьпрезирать ВП; to despise smb.; verachten A
приглашать приглашать прислонить ВП к ДПto lean smth. on smth.; lehnen A an A
притронуться к ДПto touch smth.; anrühren A
проконсультироваться просмотретьto look over smth.; durchsehen A