Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алифбо кўрсаткичи
дышать ТП; то бреатҳе смтҳ.; эинатмен А
нафратланмоқ намазатьто спреад смтҳ. он смтҳ.; счмиерен А ауф А
настроить ВП на ВП навбатда турмоқ назарда тутмоқпредполагать ВП; то пресуппосе смтҳ.; ворауссетзен А
назарга олмоқучесть РП; то таке смтҳ. инто аккоунт; берüкксичтиген А
называтьто калл смб.: бй смтҳ.; неннен А бежмит Д
назорат қилиб турмоқ никоҳланмоқобручиться с ТП; то бе бетротҳед то смб.; сич верлобен мит Д
нишонламоқотмечать ВП; то келебрате смтҳ.; бегеҳен А
норозилик билдирмоқпротестовать против РП; то протест агаинст смтҳ.; протестиерен геген А
нуқсонпробел в ПП; а гап ин смтҳ.; эин Мангел ан Д