Терминологик

Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси

Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков

Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.

Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

мунозара қилмоқ

муомала қилмоқ

обращаться с ТП; то треат смб.; умгеҳен мит Д

муқоваламоқ

переплести ВП; то бинд смтҳ.; эинбинден А

мурожаат қилмоқ

обратиться к ДП; то аккост смб.; сич зувенден Д

мурожаат қилмоқ

обращаться к ДП по ДП; то калл смб. бй смтҳ.; анреден А мит Д

мурожаат қилмоқ

обратиться к ДП; то аккост смб.; зуспречен Д

мурожаат қилмоқ

обращаться к ДП за ТП; то апплй то смб. фор смтҳ.; сич венден ан А ум А

мусобақага чақирмоқ

вызывать на соревнование ВП; то колланге смб. то ан эмулатион; зум Веттбеверб ауффордерн А

мусобақалашмоқ

соревноваться с ТП в ПП; то компете витҳ смб. ин смтҳ.; веттеиферн мит Д ин Д

муваффақият

успех по ДП в ВП; тҳе суккесс ин смтҳ.; дие Лиестунген ин Д

мувофиқ келмоқ

соответствовать ДП; то корреспонд то смтҳ.; энцпречен Д

музокара

прения по ДП; тҳе дебатес он смтҳ.; дие Дебаттен üбер А

музокара олиб бормоқ

вести переговоры о ПП; то неготиате фор смтҳ.; верҳанделн üбер А

музокаралар

переговоры о ТП между ТП; тҳе неготиатионс фор смтҳ. бетвеен смб.; дие Верҳандлунген üбер…