Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алфавитный указатель
обращаться с ТП; to treat smb.; umgehen mit D
muqovalamoqпереплести ВП; to bind smth.; einbinden A
murojaat qilmoqобратиться к ДП; to accost smb.; sich zuwenden D
murojaat qilmoqобращаться к ДП по ДП; to call smb. by smth.; anreden A mit D
murojaat qilmoqобратиться к ДП; to accost smb.; zusprechen D
murojaat qilmoqобращаться к ДП за ТП; to apply to smb. for smth.; sich wenden an A um A
musobaqaga chaqirmoqвызывать на соревнование ВП; to collange smb. to an emulation; zum Wettbewerb auffordern A
musobaqalashmoqсоревноваться с ТП в ПП; to compete with smb. in smth.; wetteifern mit D in D
muvaffaqiyatуспех по ДП в ВП; the success in smth.; die Liestungen in D
muvofiq kelmoqсоответствовать ДП; to correspond to smth.; entsprechen D
muzokaraпрения по ДП; the debates on smth.; die Debatten über A
muzokara olib bormoqвести переговоры о ПП; to negotiate for smth.; verhandeln über A
muzokaralarпереговоры о ТП между ТП; the negotiations for smth. between smb.; die Verhandlungen über…