Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алифбо кўрсаткичи
последовать ДП; то фоллов смтҳ.; фолген Д
консултация олмоқ кўпайтирмоқпомножить ВП на ВП; то мултиплй смтҳ. бй смтҳ.; мултиплизиерен А мит Д
копитьто саве уп смтҳ. фор смтҳ.; спарен А фüр А
кўр бўлиб қолмоқбыть слепым на ВП; то бе блинд ин смтҳ.; блинд сеин ауф Д
кўриб чиқмоқ кўтарилоқ кўтармоқ кўтармоқ койимоқ койимоқ кўзда тутмоқпредусматривать ВП; то энвисаге смтҳ.; ворсеҳен А
кулмоқсмеяться над ТП; то лаугҳ ат смтҳ. / смб.; лачен üбер А
курашишборьба за ВП; тҳе фигҳт фор смтҳ.; дер Кампф ум А
курашмоқбороться за ВП против РП; то фигҳт фор смтҳ. агаинст смтҳ.; кäмпфен фüр А геген А
кутмоқждать ВП
куйдириб олмоқ кузатмоқнаблюдать за ТП; то ватч смтҳ.; беобачтен А
кузатмоқсопровождать ВП на / в ВП; то аккомпанй смб. то смтҳ.; беглеитен А зу Д
кузатмоқследить за ТП; то ватч смтҳ.; сич ансеҳен/верфолген А
кузатмоқнаблюдать за ТП; то обсерве смб / смтҳ.; беобачтен А
кузатмоқследить за ТП; то пай аттентион то смтҳ.; ауфпассен ауф А