Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алфавитный указатель
последовать ДП; to follow smth.; folgen D
konsultatsiya olmoq koʻpaytirmoqпомножить ВП на ВП; to multiply smth. by smth.; multiplizieren A mit D
копитьto save up smth. for smth.; sparen A für A
koʻr boʻlib qolmoqбыть слепым на ВП; to be blind in smth.; blind sein auf D
koʻrib chiqmoq koʻtariloq koʻtarmoq koʻtarmoq koyimoq koyimoq koʻzda tutmoqпредусматривать ВП; to envisage smth.; vorsehen A
kulmoqсмеяться над ТП; to laugh at smth. / smb.; lachen über A
kurashishборьба за ВП; the fight for smth.; der Kampf um A
kurashmoqбороться за ВП против РП; to fight for smth. against smth.; kämpfen für A gegen A
kutmoqждать ВП
kuydirib olmoq kuzatmoqнаблюдать за ТП; to watch smth.; beobachten A
kuzatmoqсопровождать ВП на / в ВП; to accompany smb. to smth.; begleiten A zu D
kuzatmoqследить за ТП; to watch smth.; sich ansehen/verfolgen A
kuzatmoqнаблюдать за ТП; to observe smb / smth.; beobachten A
kuzatmoqследить за ТП; to pay attention to smth.; aufpassen auf A