Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алифбо кўрсаткичи
Генитив
ғамгин бўлмоқбыть опечаленным ТП; то бе дистрессед бй смтҳ.; бетрубт сеин убер А
ғамхўрлик қилишзабота о ПП; тҳе каре фор смб. / оф смтҳ.; дие Сорге ум А
ғамхўрлик қилмоқбыть озабоченным ТП; то бе ворриед абоут смтҳ.; бесоргт сеин ум А
ғамхўрлик қилмоқзаботиться о ПП; то таке каре оф смб.; сорген фüр А
гапириб бермоқто ретелл смтҳ. ин смтҳ.
гапириб бермоқ гапириб бермоқрассказывать ДП с ПП; то телл смб. абоут смтҳ. / оф смтҳ.; эрзäҳлен Д А üбер А / вон Д
гапириб ўтмоқзатронуть ВП
гапирмоқвысказаться по ДП
гаплашмоқговорить с ТП о ПП
ғашига тегмоқраздражать ВП ТП; то ирритате смб. витҳ смтҳ.; äргерн А мит/Д дурч А
ғашига тегмоқраздражать ВП; то анной смб; вердриеßен А
ғазабланмоқбыть раздраженным ТП; то бе анноед витҳ смтҳ.; ауфгебрачт сеин убер А
ғулдураб гапирмоқпролепетать ВП; то баббле смтҳ.; стаммелн А