Бесплатный национальный проект фонда HAYOT
Терминологический

Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси

Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков

Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.

Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.

Алфавитный указатель

D

Датив

далда бермоқ

подбадривать ВП ТП

далда бермоқ

ободрить ВП ТП

далил

доказательство РП; тҳе демонстратион оф смтҳ.; дер Бевеис фüр А

далил қилиб кўрсатмоқ

сослаться на ВП; то рефер то смб.; беруфен ауф А

далолат бермоқ

свидетельствовать о ПП; то бе индикативе оф смтҳ.; зеуген вон Д

дарс

занятие по ДП; тҳе лессон ин смтҳ.; дер Унтерричт ин Д

das Vorkommen

дастурхон ёзмоқ

накрывать на стол к ДП; то лай тҳе табле фор смтҳ.; ден Тисч деккен зу Д

даъват этмоқ

призвать ВП к ДП; то калл смб. фор смтҳ.; ауфруфен А зу Д

даволаб тузатмоқ

вылечить ВП от РП

даволамоқ

лечить ВП о РП

даволанмоқ

лечиться у РП

давом эттирмоқ

поддерживать с ВП ВП

давом эттирмоқ

продолжать ВП

дазмол босмоқ

выгладить ДП ВП

demokratisieren

демократлаштирмоқ

демократизировать ВП; to democratize smth.

die Einladung zu D

die Leidenschaft für A

die Voraussetzungen für A

диққат билан қараб турмоқ

наблюдать за ТП; то обсерве смб.; зусеҳен Д

диққат билан қулоқ солмоқ

прислушаться к ДП; то листен фор смтҳ.; лаусчен ауф А

диққатни жалб этмоқ

привлечь внимание к ДП; to draw smb'с аттентион то смтҳ.; дие Ауфмерксамкеит зиеҳен ауф А

диққатни жалб этмоқ

обратить внимание на ВП; то пай аттентион то смтҳ.; ауфмерксам мачен ауф

дирижёрлик қилмоқ

дирижировать ТП; то кондукт смтҳ.; диригиерен А

дискуссия о ПП

а дискуссион оф смтҳ.; эине Аусспраче üбер А

дискутировать

то дискусс смтҳ.; дискутиерен üбер А

дўстлашмоқ

подружиться с ТП; то маке фриендс витҳ смб.; сич бефреунден мит Д

довдиратиб қўймоқ

обескуражить ВП; то дискоураге смб.; энтмутиген А

ДП

дательный падеж

дудуқланиб қолмоқ

запнуться во время РП; то ҳеситате ин смтҳ; стоккен беи Д