Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
призыв к ДП; an appeal for smth.; eine Mahnung zu D
chaqirmoqвызывать ВП инфинитив; to call out smb. to do smth.; aufrufen A zu Infinitiv
charchamoq charchamoq charchamoq chiniqtirmoqзакалять ВП ТП; to strengthen smth. by smth.; stählen A durch A
chiqarmoqвынимать ВП из РП; to pull out smth. from smth.; herausnehmen A aus D
chiqishmoqуживаться с ТП; to get along with smb.; auskommen mit D
chiqmoq chiqmoqподняться на ВП; to climb smth.; steigen auf A
chizmoqнарисовать ВП ТП; to draw smth with. smth.; zeichnen A mit D
CHKchiqish kelishigi
choʻmiltirmoqкупать ВП; to bath smb.
chop etmoqиздавать ВП; to publish smth.; herausgeben A
choʻzmoqпродлить ВП на ВП; to extend smth. for smth.; verlängern A um A
choʻzmoqмедлить с ТП; to delay smth.; zögern mit D
choʻzmoqрастянуть ВП; to drawl smth.; dehnen A