Сўз бошқаруви луғат-маълумотномаси
Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков
Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.
Четырёхъязычный справочник по словесному управлению в узбекском, русском, английском и немецком. Особенно ценен для грамматически правильной генерации текста и перевода.
Алифбо кўрсаткичи
призыв к ДП; ан аппеал фор смтҳ.; эине Маҳнунг зу Д
чақирмоқвызывать ВП инфинитив; то калл оут смб. то до смтҳ.; ауфруфен А зу Инфинитив
чарчамоқ чарчамоқ чарчамоқ чиниқтирмоқзакалять ВП ТП; то стренгтҳен смтҳ. бй смтҳ.; стäҳлен А дурч А
чиқармоқвынимать ВП из РП; то пулл оут смтҳ. фром смтҳ.; ҳерауснеҳмен А аус Д
чиқишмоқуживаться с ТП; то гет алонг витҳ смб.; аускоммен мит Д
чиқмоқ чиқмоқподняться на ВП; то климб смтҳ.; стеиген ауф А
чизмоқнарисовать ВП ТП; то драв смтҳ витҳ. смтҳ.; зеичнен А мит Д
ЧКчиқиш келишиги
чўмилтирмоқкупать ВП; то батҳ смб.
чоп этмоқиздавать ВП; то публиш смтҳ.; ҳераусгебен А
чўзмоқпродлить ВП на ВП; то эхтенд смтҳ. фор смтҳ.; верлäнгерн А ум А
чўзмоқмедлить с ТП; то делай смтҳ.; зўгерн мит Д
чўзмоқрастянуть ВП; то дравл смтҳ.; деҳнен А