Франсузча-русча-ўзбекча фразеологизмлар луғати

черчер à плаире à қуелқу'ун эн ле флаттант сервилемент

эн обсервант авек уне гранде аттентион, тоут эн черчант à н'êтре пас сурприс

уне персонне авек лақуелле он а беаукоуп д'аффинитéс сентименталес

рéалисатион қуи соус сон аппаренте симпликитé суппосе уне рéелле ингéниоситé

персонне оу чосе қуе қуелқу'ун дéтесте, қу'ил не пеут суппортер

л'оригине д'ун гранд номбре де малҳеурс; ла соурке д'уне катастропҳе

ун проблèме инсолубле, уне ситуатион эмброуиллéе, конфусе, диффикиле à компрендре

сон энфант

уне персонне инутиле данс уне энтреприсе, данс уне активитé

данс уне ситуатион дéсеспéрéе

ле домаине оù ла сенсибилитé эст ла плус виве, оù л'он рéагит ле плус

(фам., ҳист.): ун лиеу де дéсордре эт д'anarchie - Дым столбом (коромыслом) (быть, стоять…

ке қуи эст сур ле поинт д'абоутир, ле момент ду дерниер эффорт

уне террибле катастропҳе

эхпрессион аллéгориқуе де ла пенсéе

се дит д'уне персонне қуи не пеут се ретенир де парлер, қуи брûле ду дéсир де дире қуелқу…

келуи қуи манге эт не продуит пас

ла лои ду плус форт

эн парфаит аккорд

се дит д'уне персонне қуи а трèс энвие, қуи эст трèс прессéе де фаире қуелқуе чосе

эн протестант де са бонне фои

қуелқу'ун эст гагнé пар л'импатиенке, ла колèре

ла плус гроссе парт де қуелқуе чосе

се дит қуанд қуелқу'ун эст дéшонорé, диффамé, перду де рéпутатион

сймболе де ла дестинéе ҳумаине, л'ҳомме éтант энтраîнé пар ле моувемент де кетте роуе қуи…

ке қуи аттесте ла гранде валеур де қуелқуе чосе

меттре қуелқуе чосе данс ун éтат де дéградатион комплèте

туер қуелқу'ун

доннер à қуелқу'ун тоуте либертé д'актион

пéрир

пропагер дес пропос фантаисистес эт менсонгерс қуе л'он имагине пар плаисантерие поур тро…

регардер авек лес еух қуи «бриллент» соус л'эффет де ла колèре

лармес ҳйпокритес поур éмоувоир эт тромпер

ла луне

ле солеил

актион псйчологиқуе эхеркéе сур уне персонне поур л'аменер à модифиер сес конвиктионс, с…

венгер ун аффронт, сон ҳоннеур эн туант л'оффенсеур

рéпримандер қуелқу'ун, луи фаире де виоленц репрочес

рéглер сес диффéрендс энтре сои, санс интермéдиаире, санс тéмоин

субир ун éчек; êтре фрустрé, дéчу, не риен обтенир

персонне пеу импортанте, нон инфлуенте

де ққн: ле принкипал аджоинт де қуелқу'ун

пропос раппортéс данс ле публик қуи сонт актуелс эт импортанц сур ле момент

фаире қуелқуе чосе санс интéрêт, санс плаисир

се дит д'уне персонне қуи а беаукоуп де пеине

(литтéр.): ла дерниèре манифестатион ду талент крéатеур, ла дерниèре œувре де қуелқу'ун к…

л'Африқуе

л'ҳомме ле плус адмирé дес феммес

ле дерниер, л'ултиме репрéсентант де са катéгорие

ла бонне сокиéтé, ле милиеу д'éлите