Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha frazeologizmlar lugʻati

ce qui est en vogue, conforme au goût du jour (surtout en parlant des goûts vestimentaire…

la réponse définitive de quelqu'un, l'ultime concession

le savoir-faire

de partout

(fam.): mourir - Lech v grob (v mogilu) - goʻrga kirmoq, oʻlmoq, vafot etmoq

une conversation où chacun des interlocuteurs ne tier.t pas plus compte des raisons de l'…

formule que l'on utilise quand on réussit quelque chose ou quand tout se passe bien

expression de l'incertitude

la chose est secrète, inconnue de tous

expression par laquelle la personne qui parle fait intervenir Dieu pour encourager, soute…

fête chrétienne qui se célèbre huit jours avant Pâques

faire une réprimande à quelqu'un

dire quelque chose sans vérifier, sans aucune preuve

réprimander quelqu'un, lui dire ce que l'on pense de lui avec une franchise brutale

dire des choses incroyables, incompréhensibles

dire quelque chose à quelqu'un au profit de quelqu'un d'autre

aller quelque part

d'après qui ou quoi il convient d'orienter son comportement

laisser le champ libre à une possibilité abstraite

rendre quelque chose concret ou plus concret

clabauder, faire grand bruit

réprimander fort quelqu'un, le punir

donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autre

provoquer la frayeur de quelqu'un, lui être horrible - Нагонять страху – даҳшат солмоқ, қ…

permettre de parler à quelqu'un

être plus fort, dépasser quelqu'un après lui avoir donné le dessus, une supériorité

mettre quelque chose en mouvement, lui donner l'impulsion

donner à quelqu'un l'autorisation, la permission, le signal d'action pour faire quelque c…

fixer les normes de comportement à l'intérieur d'un groupe, d'une société

parier, affirmer quelque chose avec assurance

promettre quelque chose à quelqu'un

se sacrifier, mourir pour quelqu'un ou quelque chose

aimer quelqu'un, avoir beaucoup d'affection pour lui

annoncer un danger

arrêter résolument une conduite inconvenante de quelqu'un pour en éviter des conséquences…

(fam.): commettre un acte inutile, sans effet - Nosit vodu reshetom – gʻalvirda suv tashi…

aider quelqu'un, venir à son aide

faire un éclat, manifester violemment son hostilité, son désaccord, etc. - Стучать кулако…

corriger quelqu'un en paroles ou par des coups

faire accepter à quelqu'un par d'aimables paroles une chose désagréable

dormir très profondément, comme une marmotte en état d'hibernation

dormir profondément

se dit d'une personne très douce

faire attention

il s'agit des gens du même parti, de la même opinion

(s'en aller, partir, etc.): en toute tranquillité, sans aucune inquiétude

sans que quelqu'un intervienne, de façon magique et surnaturelle

incessamment, sous peu

en une seule action, sans se reprendre

d'une façon imminente, très bientôt