Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha frazeologizmlar lugʻati

(être, se sentir, etc.) de qqch.: de très près d'un état quelconque

très peu cher

ouvertement, franchement, sans rien cacher

(observer, regarder, voir, etc.): selon une perspective aérienne

(évaluer, mesurer, etc.): approximativement

battre, rosser quelqu'un

soumettre quelqu'un à son autorité, le rendre docile

dévoiler brusquement ses intentions

parler selon l'opinion de quelqu'un, apporter des arguments à l'appui de son opinion

humilier, mortifier quelqu'un à l'extrême d'une manière éclatante et publique

accepter quelque chose sans esprit critique, être crédule

mettre quelqu'un dans une situation sans issue favorable

acheter ou recevoir quelque chose sans vérifier sa nature, son état

tout est perdu

qu'il arrive ce qui pourra arriver

une affaire excellente; une activité (commerciale, etc.) où l'on gagne beaucoup d'argent

vie intime, aventures amoureuses

détester quelqu'un ou quelque chose, aimer comme le chien aime le bâton

analyser les choses en faisant attention à ce qui est le plus important, à la réalité pro…

aller très mal à quelqu'un

mourir

(aller se mettre sur le côté) aller se coucher

faire tout son possible pour finir quelque chose, atteindre son but

se dit de quelque chose qui n'est pas dirigé, qui est lejouet des circonstances

faire les premiers pas, prendre l'initiative de quelque chose si l'occasion favorable ne …

(littér., milit.) : aller à une attaque brutale, impérieuse de quelque chose - Идти на шт…

aller très lentement

poursuivre ses entreprises régulièrement, sans se laisser distraire

péricliter, aller à sa perte

tromper quelqu'un, se moquer de lui

marcherplus rapidement (en faisant des pas plus longs)

le commencement et la fin

employé de bureau

(fam.): tromper quelqu'un dans un discours dont les belles apparences sont très tôt soupç…

l'Europe

se dit d'une personne d'habitude calme et tranquille qui, soudainement, donne son opinion…

protecteur de quelqu'un

être direct, parler avec vigueur et franchise, sans chercher d'euphémismes

donner involontairement à quelqu'un des arguments dans un débat (verser de l'eau au mouli…

constituer pour quelqu'un une sévère leçon (quand le sujet est un nom de chose); punir, c…

après l'événement

quand tout est fini

figure arborescente dont les rameaux, partant d'une souche commune, représentent la filia…

argent utilisable pour les petites dépenses courantes

(fam.): être armé complètement - Voorujatsya do zubov - tish-tirnogʻigacha qurollanmoq

chose dont l'emploi peut provoquer des effets opposés

armes métalliques tranchantes, coupantes, opposées aux armes à feu

individu de forte carrure (une sagène oblique dans les épaules)

montrer quelqu'un sous sa véritable apparence, le révéler

révéler brusquement à quelqu'un ce qui lui était caché, ce qu'il ne remarquait pas