Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

keń kókirekli, keń jawırınlı

jalanıw

jaqsı awqatlanıwg'a zárúrlik seziw; maylı, kúshli awqatlardı kúsew

juqa etip salıng'an

jalınıshlı, jalınaberetuǵın

YALINIB-YOLVORIB

jalınıp-jalbarınıp

jalınıw, ótinish etiw, soranıw, jalbarınıw

qosıq

biyg'am, biypárwa, uwayımsız

toylarg'a arnap shaqırılatug'ın qosıqshı, oyınshı

YALLAQAMOQ YALLIGʻ

jalın, ot

asqınıw, zorayıw (jara haqqında)

jalınlanıw; lapıldaw

oyın-kúlki; kewil xoshlıq; waqtıxoshlıq

jalmawız

iyt jalaq; iytayaq

juwindıxor; sarqıt penen kún keshiriwshi

YALOQXOʻR YALOV

jalaw; bayraq; tuw

bayraq kóteriwshi; jalaw kóteriwshi

jılmańlaw; jaǵımpazlanıw

jalpayıw

jalpı, ulıwma, jalpılama

myata, jalpız

jalpaq; sayız; jalpayǵan

jalpaqlaw; jalpaq etiw

YALQAMSIQ YALQOV

jalqaw; erinshek

jalqawlanıw; is jaqpaw

jalqawlasıw; jalqawlanıw; jalqaw tartıw

jalqawlıq; erinsheklik; shabanlıq

jalt; jilt

YALT-YULT · elik.

jalt-jult

YALTILLAMOQ YALTIRAMOQ

jaltıraw; jarqıraw; jıltıraw

jıltırbas; taz; kál

jıltır; jıltıraq

jaltaq, jaǵımpaz, jalpıldaq

jaltaqlanıw, jaǵımpazlanıw

jaltaqlıq, jaǵımpazlıq

jap-jasıl

jamap-jamap, eplep jamap

jamaw, jamaw basıw

jamasıw

jalmaw, shaynamay jutıw

jalmaw

jamaw, jamawlı, jamaw basılǵan, jamawı bar

jamaw-jamaw; jamalǵan; jamaw, tigiw jumısları