Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

baylap biriktiriw

úlpet, dosyaran, qatar-qurbı

úlpetshilik; jıyın; otırıspa; mereke-meylis

úlpeti; dostı

doslasıw; tatıwlasıw

ulģayıw; úlkeyiw; erjetiw; kamalģa keliw

kótere; tutası menen

úlgeriw; jetisiw; islep bolıw

úlken; náhán; iri; biyik; ulli

jalģanatuģın zat

ılaqshı

ılaģıw; alıslap ketiw; alıslarda júriw; geziw

ılaqtırıw; zıńģıtıw

kólik

kólikli; kóligi bar

ultrafiolet

ultraqısqarıw

ultrases

ulli; úlken; iri; gidiman; dım úlken

dańqın shıģarıw; dańqın kóteriw

ullılıq; saltanatlılıq; húrmetlilik

sawlatlı

sawlatlı; ullı kórinisli; kórikli

sawlatlılıq; ullılıq

ullı, mártebeli insanıń balası

ulıs; xalıq

úles; sıbaģa; pay; shegi

úmit; gúder; isenim; tilek; niyet; árman

úmit beriwshi; úmit baģıshlawshı

úmitlendiriw; úmit beriw; dámelendiriw; iseniw

úmitsiz; úmiti joq; dámesiz

úmitsizleniw; dámelenbew; isenimsizleniw

úmitsizlik, isenimsizlik

úmitli, úmitker, dámeli, úmitlengen, dámelengen

úmitkerlik, úmitlilik

úmmet, bir dindegi adamlar

túbi joq teńiz, okean

ómir, tirishilik, júrim, jasaw

kishi haji ziyaratı.

ómirbaqıy, ómirlik, ómir boyı, mudamı, máńgi

jasaw, tirishilik etiw

ómirli

ómirlik, ómir boyı, máńgi

adamlar, xalayıq, jámáát, kópshilik

tiykarınan; ulıwma alģanda

ulıwma adamzatlıq; ulıwma insanıylıq

ulıwma mámleketlik

ulıwma demokratiyalıq