HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК

Қарлıбаева, Г.; Бабаджанов, Ф.; Насирова, А. (2023). ÓЗБЕКШЕ – ҚАРАҚАЛПАҚША СÓЗЛИК. Ташкент: Ёшлармедиапринт.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Алифбо кўрсаткичи

ШАЪБОН

шабан, Ай жıлı эсабıнда 29 кúннен ибарат сегизинши айдıń атı

ШАФОАТ

шáпááт; жáр- дем; жақсıлıқ; қáвендерлик (мáртебели адамлардıń кем тáмийинленгенлерди қол…

ШАФҚАТ

мийрим; аянıш; жан ашıв; рейим

ШАФҚАТЛИ

мийримли; мийримшил; аяйтуģıн; жанı ашıйтуģıн; рейимли; реҳимшил

ШАФҚАЦИЗ

мийрим- сиз; аявсıз; аямайтуģıн; жанı ашıмайтуģıн; рейимсиз

ШАФҚАЦИЗЛИК

ми- йримсизлик; аямавшıлıқ; рей- имсизлик

ШАФТОЛИ

шабдал

ШАФТОЛИҚОҚИ

шаńгалаģı алıп тасланıп қа- қланģан шабдал; шабдал қақ

ШАФТОЛИХЎР

тоқıлд- авıқлар тувıсıна тийисли, Орай- лıқ ҳáм Қубла Америкада жасайтуģıн мийве жегиш и…

ШАФТОЛИЗОР

шаб- дал эгилген майдан

ШАҒАЛ

майдаланган тас, жумıрı тас, сıйқақ тас, қıйıршıқ тас, шаǵıр тас, шебен

ШАҒИЛЛАМОҚ

шақıлдав, шақ-шақ этив, тақıлдав, тарсıлдав

ШАҲ

шаҳ, пацҳа

ШАҲАР

қала, шáҳáр, кент

ШАҲАРЧА

қала- ша, кишкене қала

ШАҲАРЧИЛИК

қа- лалıқ

ШАҲАРЛАШМОҚ

қалалı болıв, қалада жасав

ШАҲАРЛИК

қалалı, қа- лада жасавшı, қала адамı

ШАҲАРСОЗ

қала қурıвшı, қала қурıлıсı бойıн- ша қáниге

ШАҲАРСОЗЛИК

қала қурıвшıлıқ

ШАҲБОЗ

суńқар, лашıн

ШАҲД-ШАКАР

ши- йрíн-шекер, палдай татлı, қант- тай мазалı

ШАҲИД

шейит (дин жолıнда ҳáм ватан ушıн қур- бан болģан, жанıн пидá эткен адам).

ШАҲЛО

мóлдир, úлкен ҳáм сулıв, жанıп туратуģıн, қара (кóз ҳаққıнда).

ШАҲНОЗ

óзбек халıқ классикалıқ музıкаларıнıń бири.

ШАҲОДАТ

гúвалıқ, рáсмий ҳúжжет; кóрсетпе (болģан вақıя ҳаққıнда тúсиник берив)

ШАҲОДАТНОМА

гúвалıқ; рáсмий ҳúжжет

ШАҲР ШАҲСУВОР

безел- ген ҳáм дáбдебели атлı; маман шабандоз

ШАҲЗОДА

шаҳзада; шаҳтıń баласı; шаҳ нáсили

ШАЖАРА

шежире; тари- йх; династия

ШАК

шек (шек келт- ирив); гúман; гúдик

ШАКАР

қумшекер

ШАКАРАК

қавıн тúрлеринен бири

ШАКАРГУФТОР

ши- йрин сóзли, шийрин тилли, гáп-сóзи жаģıмлı

ШАКАРГУФТОРЛИК

ашıлıсıп сóйлесив, жаģıмлı сáв- бет, гúрриńлесив, áńгимелесив

ШАКАРЛАМОҚ

қум- шекер араластıрıв, қумшекер себив

ШАКАРЛИ

қумшек- эрли, қурамıнда қумшекери бар

ШАКАРОБ

ашшı-ду- шшı

ШАКАРПАЛАК

секер- пара, сıртı торлı, мзи этли орта писер қавıн сортı

ШАКАРПАЗ

ширеши

ШАКАРПАЗЛИК

ширешилик

ШАКАРПОЯ

қанд қамıсıнıń пақалı, қанд қамıсı

ШАКАРҚАМИШ

қанд қамıсı

ШАККОК

гúман- шıл, ҳáмме нáрсеге гúман менен қарайтуģıн

ШАККОКЛИК

гúман- шıллıқ, шек келтирившилик, исенимсизлик

ШАКЛ

секил, сıртқı кóринис, форма, пишин

ШАКЛ-ШАМОЙИЛ

форма, пишин, пишим

ШАКЛАН

формасıна қарай, усıлıна қарай

ШАКЛДОР

қ. шакл- ли