Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat
ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK
Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.
Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.
Alifbo koʻrsatkichi
pańq (jarılıw, atılıw waqtında shıǵatuǵın ses)
PAQILLAMOQpańq etiw
PAQIRshelek
PAQQOSpútinley, qaldıqsız, qaldırmay
PARpár
PARANJIpárenje
PARANJILIpárenjeli, párenjesi bar
PARANJISIZpárenjesiz, párenjesi joq
PARCHAbólek, bólekshe
PARCHA-PARCHAmayda-mayda
PARCHALAMOQmaydalaw, tilimlew, tilkimlew, bóleklerge bóliw
PARCHALANMOQparshalanıw
PARCHINkafel (kafeldiń bir túri)
PARCHINLAMOQshegelew; shegelep taslaw; mıyıqlap taslaw; biriktiriw; bekkemlew; bekkemlep qoyıw
PARCHINMIXshege (zatlardı biriktirgennen keyin ushlı tárepin jalpaq etip qoyatugın shege)
PARDAperde
PARDALIperdeli; perde tutılǵan; perdesi bar
PARDASIZperdesiz, perde tutılmaǵan, perdesi joq
PARDEVORpárdiywal
PARDOZpardoz
PARDOZCHIpardozshı, pardoz beriwshi
PARDOZLAMOQpardozlaw, bezew, sán beriw
PARDOZLOVCHIpardozlawshı
PARDOZSIZpardozsız, pardozi joq
PARDOZXONApardozxana
PARHEZdieta
PARHEZDORdieta saqlawshı adam, dietadaǵı adam
PARHEZLI PARHEZLIdieta ushın qolaylı
PARIperi
PARICHEXRA PARILLAMOQpırr etip ushıw (quslar haqqında)
PARIPAYKARperige megzes, peridey gózzal, názálim
PARIROʻ(Y) PARIRUXSORperi júzli; peridey sulıw
PARISHONtártipsiz, shashılgan, jayragan
PARISHONHOLne islerin bilmew
PARISHONLANMOQqıyalı bóliniw; dıqqatı bóliniw; kewili pútin bolmaw
PARISHONLIK PARISHONXOTIRqıyalı basqa jaqta; dıqqatı bólingen; kewili pútin emes
PARISHONXOTIRLIK PARIVASHperidey gózzal
PARIZODperiyzat
PARLAMOQparlaw; juplaw; qosaqlaw; ekewlew
PARLANMOQjuplasıw
PARMAburaw, burgı
PARMAKASHburgılawshı
PARMALAMOQburgılaw
PARMALASHburgılaw
PARMALIburgı ornatılgan, burawı bar