Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat
ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK
Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.
Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.
Alifbo koʻrsatkichi
aytısıw; gáp talasıw
PACHAQpashaq; sınıq; sınğan; mijgılangan
PACHAQ-PACHAQpashaq-pashaq, mılja-mılja, pırrım-pırrım
PACHAQLAMOQpashaqlaw, maydalaw, eziw, mijgılaw
PACHAVAjaman, jaqsı emes (jumıs, jağday haqqında)
PACHAVA PACHKApashka
PACHKALAMOQpashkalaw
PACHKALIpashkalı, pashkası bar.
PADARáke
PADARKUSHákesin óltirgen; ákesiniń janın alǵan
PADARONAákelerse; ákelerdey
PAGʻAdomalaqlap qoyılğan bir qısım shigitsiz paxta, paxta piltesi
PAGʻA-PAGʻAtopar-topar, bólek-bólek (paxta, bult, tútin haqqında).
PAHLAVONbahadır; záberdes
PAHLAVONLARCHAbahadırlarday, batırlarday
PAHLAVONLIKbahadırlıq, batırlıq
PAHPAHLAMOQmápelew, álpeshlew
PAJMURDAsolǵın, arıq, nárenjan, áljuwaz
PAK-PAKANAkepkelte
PAKANApájmúrde, pákene, irgejeyli, tapaltas, kelte boylı, mırtıq
PAKKAfinish, shek
PAKKIpáki
PALA-PARTISHshala-pala, shalama-shekki
PALAKpálek
PALAPONpalapan
PALAXMONtar-palaqpan
PALIDkir, iplas, jerkenishli, jaman
PALLAwaqıt, dáwir
PALOSpalas
PALOVpalaw
PALTOLIKpaltolıq
PANApana
PANALAMOQpanalaw, jasırıw
PANDúgit, násiyat
PAND-NASIXATúgit-násiyat
PANDAVOQIańqaw, keltepám
PANDAVOQILIKańqawlıq, keltepámlik
PANDNOMAnásiyatnama
PANJApánje; qısım
PANJARApánjire
PANJARALIpánjireli
PANJARASOZpánjire soǵıwshı usta.
PANJARASOZLIKpánjire soǵıwshılıq
PANOHbaspana
PANOHKORqorǵawshı
PANOHSIZqorǵawsız, qáwendersiz
PANTOMIMIKpantomimikalıq.
PAPALAMOQmápelew, álpeshlew
PAPAXjúni sırtqa qarap tigilgen uzınsha telpek.